Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il più bel regalo è avere tue notizie.
one of my favorite gifts is hearing from you.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni tanto
occasionally
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetto tue notizie
i hope the new year has started well
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto dorme.
sometimes he sleeps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volta ogni tanto
every now and then
Last Update: 2011-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi avere le tue considerazione, e cosa posso fare per aiutarti.
this is to check if there is also the possibility of collaboration on the economic aspect
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dacci tue notizie presto
you are beautiful together
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, aspetterò le tue notizie
ok, i wait for your news
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto torno a vederti
i come back to see you every once in a while
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alzatevi ogni tanto a passegiare.
get up occasionally for a walk.
Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci piacerebbe ricevere tue notizie!
we would love to hear from you!
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto sogno di vivere in italia
sometimes i dream about living in italy
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
....... ogni tanto e questo mi piace molto
hi mum. all right, ariel is a nik name
Last Update: 2018-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto sgradevoli, i matti, ogni tanto.
first of all, they want you down here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni tanto bisogna saper chiudere un occhio.
every now and then you have to know how to close an eye.
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse potresti fare un salto qui ogni tanto!
perhaps you could pop back periodically.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dalla finestra, ogni tanto, lancio uno sguardo.
dalla finestra, ogni tanto, lancio uno sguardo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il regista controlla l'inquadratura, ogni tanto.
even the director checks out the set up, every now and then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che sia piacevole ogni tanto dare delle buone notizie nella discussione sul discarico.
it is nice to have some good news on a discharge for a change.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: