Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fammi sapere quando puoi
let me know when you can
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok fammi sapere quando e dove
ok let
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere quando posso chiamarti
let me know when i can call you
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere quando sei disponibile domani
let me know when you are available tomorrow
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere quando sarai disponibile per favore
let me know if it's all correct
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere quando vai a casa dei tuoi genitori così ti chiamo e vedo tutti voi
let me know when you're home so i call you and se
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se questa tendenza continua, possiamo chiudere il gap al più presto. "
if this trend continues, can we close the gap soon. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@laurindareddig che suona bello! sicuramente fammi sapere quando sono le foto e lascio i miei lettori sanno di check them out.
@laurindareddig that sounds beautiful! definitely let me know when the pics are up and i’ll let my readers know to check them out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi dobbiamo aver questa scienza, ed è qui la sapienza di dio, per sapere quando possiamo dire una cosa e quando invece non possiamo, quando è giusto che si dica e quando è giusto che si taccia.
we must have this science, and here is the wisdom of god, knowing when we can say one thing and on the contrary when we cannot; when it is right to say and when it is right to be silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni assicuratori danno la possibilità di chiudere il contratto prima dell’entrata in vigore della tariffazione unisex (cioè entro il 21 dicembre 2012) anche se la polizza si attiva più tardi.
some insurers offer the possibility of concluding contracts under pre-gender neutral pricing (i.e. before 21 december 2012) for policies which only start later.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' importante un approccio comune, ma non possiamo chiudere il mondo fuori, anche se costruiamo muri altissimi; quindi è tutta una questione di ripartizione della responsabilità, di più fondi a favore della prevenzione delle crisi, di migliore aiuto ai paesi in via di sviluppo- e su questo vorrei sapere se i liberali danesi sostengono il gruppo liberale, mi interesserebbe molto- maggiore sostegno a favore dell' unhcr e più coraggio da parte dei politici europei per fronteggiare il populismo e la xenofobia.
it is important to combine our efforts, but we cannot shut out the surrounding world, no matter how high the walls we build. we are therefore concerned here with the sharing of responsibility, more aid for crisis prevention, improved aid to developing countries- and, on that issue, i should be very interested to know if the danish liberals support the group of the european liberal, democrat and reform party- more support for the unhcr 's work and greater courage on the part of european politicians in resisting populism and xenophobia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: