Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la famosissima trogir è una splendida città museo.
the famous town of trogir is itself a living museum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tour parte da una famosissima piazza, place de la comédie.
the tour kicks off at the well-known square, the place de la comédie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le foto vi mostrano chiaramente il lavoro fatto per replicare questa famosissima auto.
photos will clearly show the work done to replicate this famous car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la famosissima pillola contro il fumo “chantix” ha la stessa storia.
the very popular stop smoking pill “chantix” has the same story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il microcredito è una grande conquista e il successo non è dovuto solo a una famosissima organizzazione.
microcredit is a great achievement and it is not only one very famous organisation that has been successful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
diventerai famosissima, lene. pensa... l'anno prossimo sarai un anno più grande!
you are going to be huge, lene. think...next year you are a whole year greater!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
addirittura mi è stato dato un passaggio fino alla famosissima area archeologica di vulci, e anche al ritorno.
even i was given a ride to the famous archaeological area of ??vulci, and also to return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hôtel central bastille è una sistemazione in ottima posizione centrale a parigi, a soli 100 metri dalla famosissima...
hôtel central bastille has a superb location in the centre of paris, just 100 metres from the famous place de la...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pensión picasso è ubicata nel cuore di barcellona, niente meno che lungo la famosissima rambla, una delle maggiori...
pension picasso is a guesthouse located at the heart of barcelona, on the very famous rambla, one of the most popular...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo hotel vanta un ambiente familiare e rilassante, ideale per una vacanza rilassante di sole nella famosissima costa blanca di spagna.
this hotel has a relaxing family atmosphere, making it ideal for a relaxing sunny holiday in spain's world-famous costa blanca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fra le tre, gianni schicchi è rimasta la più conosciuta perchè contiene la famosissima e apprezzata ‘o mio babbino caro’.
among these three, gianni schicchi has remained the most popular because of it contains the popular and favorite ‘o mio babbino caro’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche le mandorle di produzione locale (la famosissima pasta di mandorle!) ed i pistacchi possono essere ritrovati in molti piatti.
the locally grown almonds (marzipan) and pistachio nuts can be found in many dishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elegante e raffinata località balneare della versilia, viareggio (denominata la “perla del tirreno)”, è una famosissima destinazione turistica.
elegant and very refined bathing versilia resort, viareggio (also called the “pearl of the tyrrhenian”), is a world-famous tourist destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi gli elementi di un film famosissimo di un regista altrettanto famoso: alfred hitchcock .
these are the elements of a very famous film by an equally famous director: alfred hitchcock.
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: