Results for far capo translation from Italian to English

8 da tappuah il confine andava verso occidente fino al torrente di kana, per far capo al mare.
8 from tappuah the border went westwards to the torrent kanah, and ended at the sea.

4 passava quindi da atsmon e continuava fino al torrente d'egitto, per far capo al mare.
4 and passed on to azmon, and went out by the torrent of egypt; and the border ended at the sea.

esse devono far capo alla fede in gesù cristo ed essere espresse nel suo nome, pertanto in unione con la sua volontà.
this implies that they must be based on belief in jesus christ and presented in his name, which means they must also coincide with his will.

il "comitato di dialogo sui consumi" potrebbe far capo al ces nello svolgimento della propria attività.
the consumer affairs dialogue board could operate under the aegis of the economic and social committee.

per coprire i costi delle esposizioni di alto livello che presentano oggetti di particolare valore, si deve sempre più spesso far capo allo sponsoring.
sponsorship of high-profile exhibitions featuring particularly valuable items is increasingly becoming the status quo to cover costs.

alternative per coprire i costi delle esposizioni di alto livello che presentano oggetti di particolare valore, si deve sempre più spesso far capo allo sponsoring.
alternatives sponsorship of high-profile exhibitions featuring particularly valuable items is increasingly becoming the status quo to cover costs.

a francia ed italia continua a far capo il numero più elevato di casi aperti, e congiuntamente quasi il 30% di tutti i casi.
france and italy continue to have the highest number of cases pending against them, together accounting for nearly 30% of all cases.

allorché si deve concludere un contratto riguardante un imbarcazione importante e costosa, è utile usare i servizi di un avvocato specializzato piuttosto che far capo ad un contratto di vendita standard.
when it is had to conclude a contract regarding an important and expensive boat, it is useful to use the services of a specialized lawyer rather than to make head to a contract of standard sale.

la pesc, per motivi legati vuoi alla storia, vuoi alla natura della materia, per molto tempo ancora dovrà senza dubbio far capo ad un coordinamento tra stati membri.
cfsp, for reasons as much to do with history as with the nature of this area, will doubtless be the subject of coordination between member states for some time to come.

attraverso strutture attentamente realizzate, cittadini residenti dell unione europea possono evitare il pagamento dell iva all atto dell acquisto della loro imbarcazione e potranno stazionare e navigare in acque europee senza far capo al pagamento di detta imposta.
through structures attentively realized, resident citizens of the european union can avoid the payment of the iva to the action of the purchase of their boat e they will be able stazionare and to sail in european waters without making head to the payment of said tax.

i suoi clienti – spiega – sanno che sarebbe meno caro se organizzassero da soli le vacanze sciistiche, ma accettano di pagare di più per far capo ai servizi della sua società.
as he told swissinfo.ch, his customers know it would be cheaper to arrange their own ski holidays, but they’re willing to pay a premium for his company to do it.

attualmente i cittadini dell’ue/aels residenti in svizzera (con un permesso l o b) possono far capo alla disoccupazione, a determinate condizioni.
currently eu/efta citizens living in switzerland (with an l or b permit) can claim unemployment benefits under certain conditions.

vi sono questioni irrisolte, ad esempio, circa il finanziamento della politica estera e di sicurezza comune, vuoi per le azioni finanziate dal bilancio comunitario, vuoi per le spese con implicazioni militari o di difesa che devono sempre far capo agli stati membri.
there are unresolved questions, for example, about the financing of the common foreign and security policy, whether for actions funded out of the community budget, or for expenditure with military or defence implications, which must always be charged to member states.

29 - ... sulla questione dell’autorità generale cui il comunismo rivoluzionario deve far capo, noi ritorniamo a trovare i criteri nell’analisi economica, sociale e storica.
29 - ... regarding the question of the general authority on which revolutionary communism necessarily depends; we go back to finding the criteria in economic, social and historical analysis.