Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il rimborso del prestito
the loan repayment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
desiderate quindi il rimborso del capitale.
you would therefore like to withdraw your capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione può eventualmente esigere il rimborso del contributo finanziario, conformemente al principio di proporzionalità.
the commission may require the reimbursement of support taking account of the proportionality principle.
garantisce il rimborso del prestito a voi. l'assicuratore verserà i pagamenti mensili di rimborso nel vostro posto. eviterete di così trovarli in una posizione finanziaria pericolosa.
the insurer will pour the monthly payments of refunding in your place. you will thus avoid finding you in a dangerous financial standing.
condizione essenziale per il rimborso del prezzo di acquisto è l’accurato trattamento e imballaggio dell’articolo.
condition for return transfer of the purchase amount is that the customer has handled the good and the packaging carefully.
nel caso della impossibilita della realizzazione del altro alloggio l’agenzia si impegna di fare il rimborso della somma pagata al passeggero.
if the agency notices possible problems in getting the reservation realized it is obliged to inform the traveler about that and recommend another accommodation.