Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per visualizzare le statistiche sulla promozione selezionata fare clic su <b>statistiche</b>.
to view the statistics for the selected promotion, click <b>statistics</b>.
fare promozione, educazione, dimostrare quanta positività c’è in chi viene odiato, per stimolare al rispetto nei loro confronti.
we need to highlight the positivity characterising the victims of hate, in order to prompt respect towards them.
ci sono già delle belle news: la conferma che lene sarà presto in inghilterra per fare promozione, ma nel frattempo è necessario darsi da fare!
there are good news already: it's confirmed that lene will be doing promotion in england, but in the meantime we have to busy ourselves and get it on!
perciò mi sento di dire che ora come ora ci sarà da fare promozione, viaggiare, parlare di me e dell'album... (ride).
and thus i reckon there'll be some time with promotion, traveling about, talking about myself and the album...(laughs).