Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualcuno di voi ne sa qualcosa???
qualcuno di voi ne sa qualcosa???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È fare a meno di qualcosa.
it is a tragic history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può commandare qualcuno di trovare qualcosa immateriale
you cannot command someone to find something intangible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno di voi gira?
do any of you spin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono forse più degna di qualcuno o di qualcosa?
am i not worth anything to anybody anymore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e convincerlo di qualcosa.
actually point out his problem, and convince him of anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
70 aver voglia di qualcosa
70 to like something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai conosciuto qualcuno di interessante?
have you met someone interesting
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho battezzato qualcuno di loro? no.
have i baptised any of them? no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per esempio, l eterno ha detto a qualcuno di fare qualcosa, ma la persona
for example, the person might have had a clear word from the eternal to do something,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se nota qualcuno di questi segnali:
if you notice any of these signs:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anche se l eterno dio dice a qualcuno di dire qualcosa, succederà anche quella.
it would be quite accurate to say that the eternal god is holy spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno! qualcuno di voi sa aiutarmi?
good morning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un uomo osserva un altro uomo di fare qualcosa o qualcuno di essere.
a man observes another man doing something or being someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho bisogno di qualcosa su cui fare « non »
i need something to do a not on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si tratta di qualcosa da fare attraverso una normativa.
this is something that should be done through legislation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o la ricerca di qualcosa che si potrebbe piace fare.
or finding something you might enjoy doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se c’è mica qualcuno di cui non potrebbe fare a meno
if there's people at all she cannot live without
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: