Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per i negozi
for the shops
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i negozi
the shops
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
noi faremo un interessante vacanza per voi
we will make an interesting holiday for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fate un giro per i vivaci pub storici.
crawl between the lively, historic pubs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi, sì, siamo andati a mangiare, abbiamo fatto un giro per i negozi.
and then, yeah, we went to eat, we went around the shops.
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
per pranzo faremo un picnic.
lunch will be served as a picnic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare un giro
go around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aria fresca per i negozi nella nuova galleria commerciale
fresh air for the shops in the new shopping arcade
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...più un giro.
...rubens barrichello - on the lead lap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non faremo un passo in avanti!
we will make no progress at all!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a: faremo un gioco di associazioni.
a: we're going to be playing an association game. i'm going to play something, and you will tell me the first thing that comes to your mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora un giro?
another round?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mattina faremo una passeggiata sulla spiaggia e un giro per uno dei meravigliosi paesi di pescatori.
in the morning we take a walk along the beach and go on a guided tour of one of the beautiful fishing villages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì prenditi il tempo di fare un giro per negozi e dare un'occhiata ai vestiti in saldo.
do take the time to have a look around the shops and see the types of clothes that are on sale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie, adesso mi faccio un giro per il sito :-)
thank you for the article!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento dell'organizzazione del tuo viaggio vale la pena di calcolare del tempo extra per fare un giro per i negozi prima di imbarcarti.
when planning your trip to the airport it's worth factoring in some extra time to take a look around the shops before you board your flight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fate un giro ai nostri negozi e comprate un regalo per voi o per i vostri amati.
take a stroll through our shops and buy a special gift for yourself or a loved one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver trascorso una giornata in spiaggia o in giro per i negozi del centro, è fondamentale riposare in ambienti climatizzati.
after a day at the beach or shopping in the boutiques of the centre, it is fundamental to rest in air conditioned rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia che si tratti di un giro per i negozi, divertimenti da spiaggia, escursioni culturali o viaggi alla scoperta di specialità culinarie, tutto è possibile.
whether shopping tour, beach life, culture trip or culinary discovery trip – everything is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quest’articolo, faremo un giro per i posti migliori del quartiere e vi mostreremo com’è vivere come uno del posto a hackney!
in this article we’ll tour some of the top spots in the neighborhood, and show you what it’s like to live in hackney like a local!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: