Results for fasti translation from Italian to English

dimenticate i fasti del mayaland.
forget the mayaland days.

il xvii secolo con i suoi fasti
the 17th century and its splendours

i fasti esterni non sono la vera religione.
external pomp is not the true religion.

dista appena 50 km dai fasti di erice, palermo, monreale.
it is just 50 km from the splendour of erice, palermo and monreale.

affascinante e suggestivo viaggio virtuale nel tempo e nello spazio tra i fasti ...
an exciting journey through time and space to the splendours of ancient rome. an...

quale collocazione migliore per questa celebrazione dei fasti cartografici del regno di napoli?
what better location for this celebration of the cartographic glories of the kingdom of naples?

il design e di bellezze artistiche delle porte intagliate con si torna ai fasti di vecchi marrakech.
the beautiful and artistic design of the carved doors with take you back to the splendours of old marrakech.

ci sono voluti molti anni, ma il world trade center sta finalmente tornando ai fasti di un tempo.
it has taken many years, but the world trade center is finally returning to its former glory.

un viaggio turistico nell’entroterra veneziano e un salto indietro nel tempo per rivivere i fasti della...
a tourist trip in the venetian hinterland and a jump back in time to relive the glories of the “serenissima”....

entrate nell’universo dei papi nel xiv secolo e scoprite nelle sale, la loro vita quotidiana e i loro fasti.
enter the universe of the popes in the 14th century, learn about their daily life and the splendour and ceremony as visit the many different rooms.

l'edificio non è descritto nei minimi dettagli e si confonde nel contesto urbanistico, quale retaggio di fasti antichi.
the building is not rendered in its minimal details and blends into the general urban context as a heritage of ancient splendour.

con la dissoluzione dell’unione sovietica all'inizio degli anni ’90 gli anni fasti sono però terminati.
its ordeals are one of the tragic consequences of the implosion of the soviet union.

si va dagli antichi alberghi monumentali che testimoniano i fasti dello stile liberty, al tempo della belle epoque, agli alberghi più moderni e raffinati.
from the ancient monumental hotels, testifying the glorious liberty style of the belle epoque, to modern and sophisticated hotels.

attraversando i fasti delle nobili corti o gli umili focolari domestici, fra ostentazione e miseria, la cucina del passato parla di noi e della nostra storia.
whether accompanying the splendour of court nobility or the humility of the domestic hearth, among ostentation or poverty, the cuisine of the past is evidence of our existence and of our history.

affascinante e suggestivo viaggio virtuale nel tempo e nello spazio tra i fasti dell’antica roma, ricostruita in 3d grazie alle più avanzate ricerche e alle più recenti tecnologie.
an exciting journey through time and space to the splendours of ancient rome. ancient rome in 3d uses the most recent discoveries and latest technology to bring the ancient city back to life, reconstructing rome’s most famous monuments in full 3d.

dopo l'inaugurazione della nuova stagione lirica con il sontuoso crociato in egitto, il teatro la fenice si prepara ai fasti e alle feste del carnevale veneziano con tre appuntamenti assai appetitosi.
following the inauguration of the new lyric season with the sumptuous crociato in egitto, the fenice theatre is preparing for the pomp and festivities of carnival in venice with three quite enticing appointments.

bellissime città come bergamo, como, mantova, pavia, monza , altrettante testimonianze di fasti passati perfettamente integrati nel contesto di vita attuale, più moderno ed avanzato.
beautiful cities, such as bergamo, como, mantova, pavia and monza , bear witness to the past elegance of the surrounding area, which still affects modern life.

allo stesso tempo danzatori e cantanti swahili e la taarab band propongono musica tradizionale originale della corte del sultano creando così un’atmosfera unica che celebra l’eredità storica e i fasti del passato.
at the same tine, swahili dancers and singers and the taarab band offer traditional music, original from the sultan court; this creates a unique atmosphere that celebrates the past and its splendors.

cristiano, anteriore al cristianesimo del concilio di nicea, il catarismo non accetta dunque né i libri ebrei, né i vangeli giudaizzanti, né i simboli della chiesa imperiale, né i fasti pagani della teocrazia romana.
pyrenean catharism, anterior to the christianity of the council of nicea, does not accept the jewish books, nor the judaizing gospels, nor the imperial church symbols, nor the pagan pomp of the roman theocracy.

addio vecchia signora, addio ai fasti dell’impero romano, alla riforma di carlo magno (che proclamò la allora libbra – mezzo ufficiale di pagamento).
there'll not be a dry eye in the house as italians bid farewell to their trusted friend, to the ancient roman annals and to charlemagne's reformation (who declared the libbra as the official currency).