Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comprendere pienamente in che direzione debba andare la vostra azienda e di quali persone abbiate bisogno per andare in quella direzione è un fattore critico di successo.
fully understanding where your company should be going and what people you will need to get there is a critical factor in achieving success.
fattore critico di successo nell'attuale mercato dei trasporti è la disponibilità di network locali nei vari paesi che garantiscano capillare presenza sul territorio, immediatezza di informazione, monitoraggio del trasporto;
a critical success factor in the current transport market is the availability of local networks in the various countries which ensure widespread nationwide presence, up-to-the-minute information, and transport monitoring.
una serie di ragioni sufficienti per indurci a ripensare il modo di realizzare e supportare le caratteristiche che rappresentavano il nostro fattore critico di successo, andando quindi a esplorare cosa potesse essere reperito sul mercato industriale”.
for all these reasons, we decided to reconsider the method to develop and support the features that represented our key success factor, exploring what could be found in the industrial market”.
identificare i bisogni e processi aziendali strutturati in rapida individuazione e studiando i fattori critici di successo
identify business needs and processes by structured fast-finding and by studying critical success factors
i nostri clienti sono quelle aziende che credono nell’innovazione tecnologica e nella competitività globale quali fattori critici di successo.
our customers believe in technology innovation and global competition as key factors for success.
highlights toscana la capacità di competere è un fattore critico di successo ed il processo di globalizzazione in atto chiama con forza in causa, là dove in senso strategico possibile, la rilevanza ed il significato storico-culturale della regione "toscana".
tuscany highlights the ability to be competitive is a critical factor for success and, strategically-speaking, the historical and cultural meaning of "tuscany" is an extremely important element in the current globalisation process.