Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acconto e saldo:
advance payment and payment of balance:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spedisci e fattura
ship and invoice
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
stato consegna e fattura
deliver and invoice status
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
spedizione,&fattura,spedizione &e fattura
ship,&invoice,ship &and invoice
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come posso visualizzare la mia e-fattura sunrise?
how can i view my sunrise e-bill?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'importo o la percentuale del prezzo da versare come acconto e le scadenze per il versamento del saldo;
either the monetary amount or the percentage of the price which is to be paid on account, and the timetable for payment of the balance;
l’organizzazione sarà tenuta al rimborso della quota di partecipazione nella misura dell’acconto e/o del saldo eventualmente già versati.
the organisation will then reimburse the fee that has been partly or fully paid for.
il cliente sarà informato dell'importo dell'acconto e delle modalità per il pagamento del saldo al momento dell'invio dell'invito al pagamento.
the guest will be informed about the amounts of the advance and rest of the payment in the pre-invoice.
i contratti fissano i termini di versamento degli eventuali acconti e del saldo del prezzo d'acquisto delle barbabietole.
contracts shall fix the time limits for any advance payments and for payment of the purchase price for beet.
i contratti di fornitura fissano i termini di versamento degli eventuali acconti e del saldo del prezzo d’acquisto delle barbabietole.
delivery contracts shall fix the time limits for any advance payments and for payment of the purchase price for beet.