Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel pomeriggio si partirà per il resort hapimag di albufeira.
in the afternoon, travel to the hapimag resort in albufeira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi, essa è minacciata dalla gestione forestale che non lavora più per il bene degli abitanti.
the only resource of the village is the forest. today, it is threatened by forestry development that no longer works for the benefit of the villagers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal ristorante prendete la strada che scende alla baia e seguire le indicazioni per il resort.
from the restaurant take the road down to the bay and follow the signs to the resort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
girare a sinistra e proseguire fino alla rotonda, continuare sempre dritti e seguire le indicazioni per il resort.
then turn left and follow the road to the roundabout, drive straight ahead and follow the signs to the resort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei paesi in cui il segretariato ha sede presso un ministero vi è solo un amministratore che spesso, inoltre, non lavora a tempo pieno per il consiglio.
in some countries, where the secretariat is based in a ministry, there is only one administrator who, moreover, is often not working full time for the council.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sfortunatamente questo modulo non lavora (per il momento) con il software libero ohphone (non ne conosco il motivo).
unfortunately this module cannot work with ohphone software at this moment (i don't know why).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subito dopo santa caterina proseguire per 2 km e dopo la prima curva a sinistra svoltare a sinistra. seguire le indicazioni per il resort.
pass through the santa caterina village continue for 2 km and at the first left curve, turn left and follow the direction resort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il resort è stato premiato per il terzo anno consecutivo come leading lifestyle resort d'europa.
the resort has been awarded for the third consecutive year as europe's leading lifestyle resort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il resort si trova mambukal piedi o 1200 circa 366 metri sul livello del mare e serve come un gateway per il monte kanlaon vulcano.
the mambukal resort lies 1,200 feet or about 366 meters above sea level and serves as a gateway to the mount kanlaon volcano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completano il resort le zone per il relax, il germinal club per bambini e la grande spiaggia attrezzata con ombrelloni e lettini ad uso degli ospiti.
there are areas for relax and germinal club for children and the broad beach equipped with umbrellas and loungers for guests use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in questo settore siamo in grado di offrire una vasta gamma di articoli e non solo per il mercato delle divise, ma anche di più in più per lâ industria della moda.
this is why we are able to offer a wide range of production in this section â not only for the uniform market, but especially in the fashion industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acque sulfuree da geoagiu , fango torba e aria fresca rendono il resort per il trattamento di reumatismi , nevralgie , disordini metabolici , stati di affaticamento e di nevrosi .
sulphurous waters from geoagiu , peat mud and fresh air make the resort for treating rheumatism , neuralgias , metabolic disorders , states of fatigue and neurosis .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco il luogo ideale per il riposo e il piacere: il resort mogador che, immerso in una tenuta boschiva di 600 ettari circondata da dune, è come un mare verde che si tuffa nellâ oceano.
this is the ideal place for rest and enjoyment. the mogador resort, nestled in 1,500 acres of forest along sand dunes, is like a lush green sea of vegetation plunging down into the ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il resort appartiene al brand tclub e alla collezione secrets line hotels di hotelplan, che identifica un nuovo concetto di vacanza in strutture a basso impatto ambientale, dove apprezzare la cura per il dettaglio e la qualità dei servizi offerti.
the resort belongs to the brands tclub and secrets line hotels by hotelplan, identifying a new concept of holiday involving a low environmental impact and exhalting the care for every detail and the quality of the services offered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non lavori ancora con atlantis ma vuoi fare parte del nostro mondo e scoprire quale sarà il tuo motore di business per il futuro, registrati per richiedere un accesso all’area riservata e comincia un nuovo capitolo della tua vita lavorativa insieme ad atlantis.
if you don’t work with atlantis yet and you want to enter our world and discover what will be the engine of your business in the future,register to gain access to the client’s area and start a new chapter in your working life with atlantis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con lui travi e travicelli diventavano campi colorati al fine di aprire una nuova era per il mondo del lavoro: "non lavoro maì direttamente sulla tela.
he turned beams and rafters into fields of colour so as to open a new era for the world of labour. "i never work directly on the canvas. my work, i assemble it, sketch after sketch, piece by piece, like assembling an engine or building a house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attività in cui si trova la np velebit settentrionale, velebit nature park, il resort, il santuario, rifugi di montagna, e krasno sono adatti per il turismo tutto l'anno!
activities in which we find the np north velebit, velebit nature park, the resort, the sanctuary, mountain lodges, and krasno are suitable for tourism all year round!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, rivestendo la spa un ruolo di fondamentale importanza per il resort, sono previste attività formative aggiuntive per il personale impiegato in tale area, in collaborazione con lo spa manager, il comitato scientifico lefay spa method, e le coordinatrici della formazione lefay spa; a conclusione di questo percorso viene rilasciato un attestato professionale.
the spa plays a fundamental role within the resort, and the staff employed in this area attend additional training, which is carried out by the spa manager, the lefay spa method scientific committee and our lefay spa therapist coordinators. at the end of the training all participants receive a professional certificate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei, al riguardo, sottolineare l' importanza degli emendamenti volti a migliorare la protezione dei portatori di handicap chiarendo i termini" organizzazione ragionevole" del posto di lavoro e" difficoltà ingiustificata" per il datore di lavoro. essi rendono più rigido il divieto di discriminazione nei confronti di quelle persone che, in età più avanzata, scelgono liberamente di continuare ad esercitare un' attività professionale( il 63 per cento delle persone di età compresa tra 55 e 64 anni non lavora in europa) e rafforzano la necessaria autonomia delle parti sociali, nonché il ruolo prioritario del dialogo sociale al fine di ottenere un uguale trattamento nelle imprese.
in so doing, i wish to stress the importance of the amendments to improve the protection of people with disabilities by clarifying the terms'reasonable accommodation' of the workplace and'undue hardship' for the employer, and those toughening the ban on discrimination against older people who freely choose to go on working- 63% of europeans aged 55-64 do not work- and those strengthening the vital autonomy of management and the unions as well as the crucial role of social dialogue in actually implementing equal treatment in businesses.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting