Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un mega augurio di una felice e serena pasqua a tutta la famiglia.
wish you a very happy birthday and a joyous ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tutta la famiglia.
play it up in the sportin' columns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adatte a tutta la famiglia.
there is fun for all in the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un bacione a tutta la famiglia
thank you, you have a wonderful day!
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon divertimento a tutta la famiglia!
we hope that your whole family has a great time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molte grazie a tutta la famiglia.
many thanks to the whole family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille a tutta la famiglia!
grazie mille a tutta la famiglia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un grazie a tutta la famiglia, arrivederci e a presto.
un grazie a tutta la famiglia, arrivederci e a presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora grazie a tutta la famiglia paolini ..
thank you again for all the family ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a tutta la famiglia della tana del lupo
thanks to all the family of the wolf's lair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saluti dalla liguria a tutta la famiglia rizzardini
greetings from liguria to the whole family rizzardini
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
azione non violenta, adatta a tutta la famiglia.
non-violent gameplay for the whole family to enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comodo da indossare, si adatta a tutta la famiglia.
comfortable to wear, it'll go down a treat with the whole family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a presto quindi, cari saluti a tutta la famiglia!
see you then, dear greetings to the whole family!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a tutta la famiglia tinor che ci ha accolto con simpatia e generosità!
thanks for the whole family tinor who welcomed us with warmth and generosity!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le migliori attrazioni della gran bretagna adatte a tutta la famiglia
britain’s best family attractions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attività di scoperta per tutta la famiglia e un inestimabile tesoro gastronomico
discoveries for all the family and gastronomy delights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ancora a mario e a tutta la famiglia, a presto!!
thanks again to mario and the whole family, see you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a tutta la famiglia merano! saremo lieti di restituire!
thank you to all the family merano! we will gladly return!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a tutta la famiglia venturelli, che ci hanno dato una vacanza speciale.
thank you to the entire family venturelli, who have given us a special holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: