Results for fende translation from Italian to English

e per la terra quando si fende:
and by the earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),-

È il coltello di dio che fende la sostanza divina.
it is the knife of god transfixing the divine substance.

come si fende e si apre la terra, le loro ossa furono disperse alla bocca degli inferi
our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.

come si fende e si apre la terra, le loro ossa furono disperse alla bocca degli inferi.
'as when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of sheol.'

dove bello a nota che in zapovednom fende kizil-koba la naturale bellezza nulla non e infranto.
thus it is pleasant to notice that in reserved gorge the cornel-koba the natural beauty is broken by nothing.

descrivendo la meccanica di uno tsunami, l’artista dice che fende tutto ciò che incontra sulla sua strada.
in describing the mechanics of a tsunami, the artist says that they slice up what is in their path.

velocità pura. il cerchio da 80 mm fende l'aria come una spada e i km/h crescono ad ogni pedalata.
bullet 80mm pure speed. the 80 mm rim cuts through the air like a knife and the km/h increase at every pedal stroke.

l'etere cosmico è uno ma impregnando l'universo col suo movimento creativo si fende in sette distinte forme ed ognuna di esse corrisponde ad un potere determinato.
the cosmic ether is one, but as it pervades the universe with its creative movement, is broken into seven different forms and every one of them corresponds to a determined power.

. quasi contemporaneamente notiamo una brusca, rapidissima virata della nostra nave, cui fa riscontro un analogo movimento della nave marco polo , che fende le acque quasi parallelamente al nostro neptunia .
almost at the same time, we notice that our ship turns suddenly and at a very fast rate, imitated by marco polo, which is nearly parallel to our own neptunia.

"impari distinguersi fra l'auto e la verità," buddha detto. "l'auto è la causa di selfishness e della fonte della malvagità; la verità si fende a nessun auto; è universale e conduce a giustizia ed alla verità." righteousness e la giustizia erano concetti etici hanno dichiarato soddisfare a conoscenza del god. right e la credenza era un fondamento di pratica religiosa.
righteousness and justice were ethical concepts declared pleasing to god. right knowledge and belief were a foundation of religious practice.