Results for fermandoci translation from Italian to English

ora più che mai serve un pò di relax fermandoci a pensare queste bellezze
now more than ever you need a little relaxation by stopping to think about these beauties

ci inoltreremo nel parco, fermandoci spesso per fare fotografie e ammirare il panorama.
we will take a slow drive through the park, stopping frequently to take photographs and enjoy the scenery.

tuttavia, non possiamo promuovere questi valori fermandoci ai confini dell'unione.
but our work in promoting these values does not stop at the borders of the european union.

passeremo anche attraverso il pittoresco marina district, fermandoci al palazzo delle belle arti.
you will also cruise through the picturesque marina district and stop at the palace of fine arts.

attraverseremo il parco in tutta calma, fermandoci spesso per scattare fotografie e ammirare il paesaggio.
we will take a leisurely drive through the park, stopping frequently to take photographs and enjoy the scenery.

fermandoci sempre a metà strada, non facciamo che fornire nuovi spazi all' azione degli estremisti.
if we keep stopping half way, we just give the extremists room to manoeuvre.

alla fine uscimmo per rilassarci un pò, fermandoci in un caldo caffè a shinkyogoku, una delle strade commerciali del centro.
when we finished we returned to the hotel and then went out to relax a little. we stopped inside a coffee along shinkyogoku, one of the commercial streets of the town center.

il viaggio continua attraverso il vecchio tracciato fino alla parte pavimentata sul bordo del lago fagnano, fermandoci in un punto panoramico.
continues the journey through the old route until the paved part until the board of thelake fagnano, stopping at a viewpoint.

continuammo la nostra via verso il nord in una linea a zig-zag; fermandoci talora un giorno per fare un po' di geologia.
we continued travelling northward in a zigzag line; sometimes stopping a day to geologise.

solo verso le 3 del pomeriggio trovo un passaggio, carico borse e bici sul rimorchio vuoto e salgo su un comodo camion di nuova generazione. entriamo sul lungo confine fermandoci nei 4 chek point per vari controlli.
only towards 3 in the afternoon do i find a lift, i load the bags and bike onto the empty trailer and jump into a comfortable new generation truck. we enter into the long border stopping at 4 checkpoints for various controls.

fatta questa premessa, aggiungo che anche fermandoci alla proposta formulata dall’ onorevole berman compiremmo un grande progresso non solo dal punto di vista del benessere animale, ma anche a favore dei consumatori.
that said, even if we only go as far as the proposal put forward by mr berman, there would be a big step forward for animal welfare, but it will also be a big step forward for consumers.

dopo essere ridiscesi dal monte s. caterina iniziamo il giro dell'isola dalla costa nord orientale, fermandoci a punta san nicola, da cui è possibile vedere capo grosso, non raggiungibile da terra.
after descending from monte s. caterina we begin the circle the island's coastline from the north-east, stopping at punta san nicola, where we can observe capo grosso, not reachable on land.

l' invito che rivolgiamo ai nuovi membri è quello di entrare nel nostro spazio di pace, di prosperità e di stabilità. tuttavia, non possiamo promuovere questi valori fermandoci ai confini dell' unione.
we are inviting the new members to join our area of peace, prosperity and stability, but our work in promoting these values does not stop at the borders of the european union.