Results for fieldwork translation from Italian to English

fin dai primi giorni del mio fieldwork mi sono reso conto della eterogeneità della musica raï.
since the first days of my fieldwork i realized that raï music is a heterogeneous repertoire.

un fieldwork artistico si colloca invece sul piano della scrittura di viaggio, della letteratura non-fiction.
artistic fieldwork, on the other hand, can be placed on the level of travel writing, or non-fiction literature.

per quanto riguarda le pratiche di mobilità e di fieldwork: gli anni novanta si aprono con un progetto di iperprofessionalizzazione del viaggio d'artista.
with regard to practices of mobility and fieldwork: the 1990s opened with a project of hyper-professionalization of the artist’s voyage.

l'azienda bavarese hetterich fieldwork gbr, con sede a schwarzach am main, offre da 20 anni servizi mirati all'attività di sperimentazione in pieno campo. con circa 40 dipendenti, andreas hetterich copre l'intero territorio della germania e le regioni limitrofe nei paesi confinanti polonia, danimarca, svezia, olanda e austria.
hetterich fieldwork gbr in schwarzach am main in bavaria, germany, has been providing services for agricultural field research for 20 years. andreas hetterich covers the needs of customers in germany as well as bordering regions in the neighboring countries of poland, denmark, sweden, the netherlands and austria with his staff of around 40 people.