Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rosanna: sono una felice figlia di maria ausiliatrice.
rosanna: i am a happy daughter of mary the helper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o gesù figlio di maria!
o 'isa the son of maryam!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passa il figlio di maria.
mary’s son passes by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per le suore figlie di maria immacolata,
on behalf of the daughters of mary immaculate,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il messia, figlio di maria, non era che un messaggero.
al-masih, the son of maryam, was no more than a messenger ; many were the messengers that passed away before him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
gesù cristo, figlio di maria, non fu mai rapito verso dio
jesus christ, who was the son of mary had never been caught up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che gesù cristo fu l unico figlio di maria e che lei rimase vergine
which claims that jesus was mary’s only son,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il messia, figlio di maria, non era che un messaggero corano 5.75
al-masih, the son of maryam, was no more than a messenger quran 5.75
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il figlio di maria vergine è nato per tutti, è il salvatore di tutti.
the son of the virgin mary is born for everyone; he is the saviour of all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella è, dunque, confondatrice dell’istituto delle figlie di maria ausiliatrice.
she is, then, the co-founder of the institute of the daughters of mary the helper of christians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dall'umiltà di maria è nato gesù, figlio di dio e figlio dell'uomo.
from mary's humbleness jesus, son of god and son of man was born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«quelli che dicono che il messia, figlio di maria, è dio, pronunciano una bestemmia.
the jews are not christians, that is, they are not christ's; therefore, they are not abraham's seed and very definitely are not heirs according to the promise that god made to abraham.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tobia, figlio di maria, parla molto bene l'inglese ed era molto utile per noi.
tobia, maria's son, speaks very good english and was very helpful to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e abbiamo dato a gesù, figlio di maria, prove evidenti" (corano 2:87)
"and we gave unto jesus, son of mary, clear miracles" (quran 2:87)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per il 140° di fondazione: un film sull’espansione missionaria delle figlie di maria ausiliatrice - agenzia fides
on the occasion of the 140th anniversary of the foundation: a film on the expansion of the missionary daughters of mary help of christians - fides news agency
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«il messia, figlio di maria, non era che un messaggero». (al-mâ'ida:75)
“the messiah, son of maryam (mary), was no more than a messenger…” (al-maeda: 75)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: