Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“nulla è più figlio dell'arte di un giardino.”
”nothing is more the child of art than a garden.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figlio d’arte, quindi, e con una prodigiosa vena creativa e visionaria.
so he was born into art, and with a prodigious creative and visionary vein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È figlio d’arte: suo padre matasaburo maeda è il design manager della rx-7 originale del 1978.
and his connection with the company goes even further – his father matasaburo maeda was design manager for the original rx-7 presented in 1978.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figlia d'arte, dolores è nata in un circo dove diventa presto un'acrobata eccezionale.
born into a family of circus performers, dolores quickly became an accomplished acrobat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dietro alla firma di una figlia d'arte si celano le capacità di una designer del gioiello originale ed elegante.
because behind a woman who has followed in their father's footsteps of art there is the ability of a designer of original, elegant jewelry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È figlio d’arte giacomo zanchetti (artista, creativo e appassionato di teatro e recitazione), che insieme al business partner francesco cangiotti guida l’eponimo brand.
giacomo zanchetti (artist, designer and passionate about theatre and acting) comes from an artistic family, and together with his business partner, francesco cangiotti guides the brand bearing his name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enrico maria gonzaga, figlio d'arte, non ama il grande palcoscenico della visibilità, ma ama il suo mondo, sia pure negli angusti limiti delle pareti di uno studio, sia pure tra gli spazi cementati della metropoli, che la fantasia può ampliare oltre tutti i confini.
enrico maria gonzaga the artist's son dislikes the great stage of visibility but he loves his world, even in the narrow confines of the walls of a studio, even amid the cemented spaces of the metropolis, which the imagination can expand beyond all boundaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brillante e talentuosa artista emergente, figlia d’arte cresciuta nel mondo del cinema. una personalità poliedrica dall’animo romantico e curioso.
raised in a family of filmmakers, today she is a brilliant emerging artist. her polyedric personality is led by a romantic and curious mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e infine è lui che renato guttuso, a occhi bassi, forse chiusi, volle dipingere accanto a sé nel suo capolavoro.lui, un fotografo di ventisette anni, figlio d’arte, che a sua volta volle immortalare i protagonisti famosi e anonimi di quei tre giorni di passione con la forza, la calma e la sontuosità del grande formato.
he was a 27 years old photographer who wanted to immortalize the famous and anonymous protagonists of those three days of passion with the strength, the calm and the sumptuousness of the large format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: