Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se succede filo di seta rovinata.
if it happens marred silk thread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
famiglie e quando il filo di seta legano intorno a vicenda polsi in segno di protezione.
families and when bind silk thread around each other's wrists as a sign of protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grinza-libero e leggero, filo di seta è bianca e molto luminoso. È 3 volte più forte di lana.
wrinkle-free and lightweight, silk thread is white and very bright. it is 3 times stronger than wool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cascami di seta (compresi bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati):
silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati)
silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura), cascami di filatura e sfilacciati, non cardati né pettinati
silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura), i cascami di filatura e gli sfilacciati, non cardati né pettinati
silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura), cascami di filatura e sfilacciati, diversi da quelli non cardati né pettinati
silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
ex 5003 | cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati), cardati o pettinati | cardatura o pettinatura dei cascami di seta | |
ex 5003 | silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed | carding or combing of silk waste | |
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 17
Quality:
147 | cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura), cascami di filatura e sfilacciati, diversi da quelli non cardati né pettinati ex50030000 | | |
cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed ex50030000 | | |
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 4
Quality: