Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la dotazione comprende la versione per la filettatura maschio comunemente in uso g1/4“ con dado di raccordo.
the version for the conventional g1/4" male thread with collar nut is included in the scope of delivery.
una varietà di accoppiamenti per una gamma di pressione del flusso, è disponibile con filettatura maschio e femmina e nelle forme più comuni a tubo e filo.
a variety of couplings for a full range of flow pressure, available with male and female threading and in the most common thread and hose sizes.
una varietà di accoppiamenti per una gamma di pressione del flusso, è disponibile con filettatura maschio e femmina e nelle forme più comuni a tubo e filo. vedi prodotti»
a variety of couplings for a full range of flow pressure, available with male and female threading and in the most common thread and hose sizes. view products»
immediatamente al disopra della filettatura c è quello che assomiglia ad un oculare da binocolo. l altro oggetto è un manico di legno che sembrerebbe un pezzo di sgabello o altra mobilia in legno scuro. il manico finisce con una filettatura maschio che si avvita in quella del tubo precedentemente descritto. l oggetto risultante ha un aspetto strano, ma le informazioni fornite dal venditore e quelle ricavate dall etichetta danno un quadro perfettamente sensato, perché si tratta di un cosiddetto "periscopio da trincea".
the other item is a wooden stick that looks as if it might have come from a black lacquered wooden stool or another piece of furniture. the stick ends in a male screw thread and it screws into the pipe. the resulting item looks rather odd, but with the information provided by the seller and the information on the label it made perfectly sense, because this item is what is essentially called a "trench periscope".