Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filetti di sgombro
mackerel fillets
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
filetti di sgombro in olio di oliva
olive oil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrecote su letto di carciofi
entrecote on a bed of artichokes
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baccala in pastella su letto di ceci
cold cuts and cheeses
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filetto di san pietro al cartoccio di verdure
shrimp and zucchini risotto
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si serve tagliata a spicchi su un letto di purea di patate o di verdure saltate al burro.
it is served cut into sections and presented on a bed of mashed potatoes or buttered vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la conservazione è in olio extravergine di oliva. vanno serviti come antipasto insieme a funghetti, carciofini, olive, filetti di acciughe o anche usati nel minestrone di verdure.
they are preserved in extra-virgin olive oil. they should be served as an hors d’oeuvre, together with little mushrooms, artichokes, anchovy fillets or they can even be used in vegetable soups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su letto di mattone di diluizione di rasstelennyi al piu presto possibile, inoltre, scopo vozvodit piu veloce che posa come ad altezza.
on the spread solution a brick stack as soon as possible, besides, aspire to erect faster a laying on height.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valuti il putevki (su letto di pristavnoi) di bambini compone 50% dal valore dell'abitazione adulto e sporge su bambino coltivi 12 vecchio di anni.
cost of the children's permit (on an added bed) makes 50% from cost of residing of the adult and stands out on the child till 12 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal pesce ricavavano una famosa salsa con la quale i nostri avi usavano condire un gran numero di pietanze: il garum. essa si otteneva dalla macerazione di sgombri, acciughe, tonnetti che venivano adagiati su un letto di erbe in fondo ad un recipiente quasi sempre di terracotta dove si alternavano a strati di erbe strati di pesce coprendo poi il tutto con molto sale.
from the fish was obtained a famous sauce with which our ancestors used to dress a great number of dishes: the garum. it was obtained from the maceration of mackerel, anchovies, small tuna fish laid on a layer of herbs in a container, almost always of earthenware, alternating a layer of fish and herbs and ending with a rich layer of salt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"alcuni sostengono che l'umami sia il quinto gusto. io dico che l'affumicato è il sesto gusto", afferma l'autore edward lee ("smoke and pickles") nonché amante di cibi affumicati come questi fiori di luppolo su letto di ginepro (foto).
"some say umami is the fifth gustatory sensation, or taste. i say that smoke is the sixth taste," says author edward lee ("smoke and pickles"), who appreciates things that are smoked, like these hops on juniper wood (photo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting