Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo arrivati
we had arrived
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo arrivati.
after sunset we reach our hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e siamo arrivati al punto.
and here we reach the crux of the matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"siamo arrivati.
"we have arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e così siamo arrivati.
as usual. fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ci siamo arrivati?
how did we get there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo arrivati al termine del viaggio.
we are not at the end of our journey.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo arrivati in ritardo.
siamo arrivati in ritardo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“siamo arrivati muchacha”.
“we’ve arrived muchacha”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo arrivati al terzo o quarto programma.
we are now into to the third or fourth programme.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
tregua: siamo arrivati al si salvi chi può?
truce: did we arrived at the end?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo arrivati al modulo ram dimm interno dell’imac.
here we can see -and touch, indeed- the internal ram dimm module.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«siamo arrivati troppo tardi».
his enigmatic first message - "we have come too late" - has become ingrained in the collective memory of the tragedy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche se, come settore, siamo arrivati al momento in cui
although, as an industry, we have arrived at a time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la realtà è che siamo arrivati al fondo del pozzo nero.
decline. that might well be true for some, but the reality is, that i think,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole brinkhorst, siamo arrivati al termine di questa discussione.
mr brinkhorst, we have come to the end of this debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo arrivati al dibattito soltanto oggi per motivi di carattere burocratico.
the council common position – this should be said – was drawn up and adopted under the italian presidency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo che siamo arrivati al punto che a causa della nostra ribellione
i believe that we have now arrived at the point, where due to rebellion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora siamo arrivati al punto definito sviluppo e trasporto marittimo nel futuro.
now we have come to the development of shipping in the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo arrivati ??al idilliaco cortile e si sentì subito a proprio agio.
we arrived at the idyllic courtyard and felt immediately at ease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: