Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aperto fino a tarda serata.
aperto fino a tarda serata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzare gli autobus che circolano fino a tarda sera
public buses operate until late evening hours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tarda sera, francesco rientra dal lavoro.
late in the evening francesco comes back home from his work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prevede che la sessione plenaria si protrarrà fino a tarda sera.
the plenary meeting is expected to last long into the evening.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
festeggiamenti intorno alla chiesa fino a tarda notte.
festivities around the church late into the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi musica fino a tarda notte per divertirsi!
and then music to have fun until late!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal pomeriggio fino a tarda sera the original arrangement was for a solo violin...
during the afternoon, until late the original arrangement was for a solo violin...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo trasferiti a tarda sera ancora a sinistra!
we moved late in the evening still left!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servizio tutto il giorno e fino a tarda sera, ambiente amichevole e disteso.
service all day and late into the evening, fun friendly ambiance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal primo pomeriggio a tarda sera saremo prima a(...)
in addition, new research is showing for the first time(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elegante ristorante "skyline" con apertura fino a tarda notte
elegant restaurant "skyline" open until late at night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i match più accesi possono protrarsi fino a tarda sera, concludendosi talvolta dopo mezzanotte.
the fiercest battles can stretch late into the evening, sometimes finishing after midnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, gli ospiti possono consumare stuzzichini, snack e piatti vari fino a tarda sera.
the guests can also indulge in a choice of appetizers, snacks & dishes until late evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fino all'ora di cena fino a tarda notte e prendere stare insieme.
until late into the night and take dinner get-together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ricco buffet di colazione servito in terrazza fino a tarda mattinata;
- rich breakfast buffet till late in the morning;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche i ragazzi più grandi erano costretti a lavorare fino a tarda notte.
even the older kids were expected to work late into the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperta 24 ore. rilassati e socializza fino a tarda notte o fino all'alba.
open 24 hours. relax, unwind and socialise as late or as early as you like. sports fans, we show most games on the big screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a tarda ora, domenica, si poteva ipotizzare un voto simile anche per nizza.
until late into sunday, it looked like nice too might earn such a mark.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
era già tarda sera quando in-gong tornò indietro alla base.
it was already late at night when in gong returned to the base.
Last Update: 2018-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavorare fino a tarda sera, non si accorse la maggioranza dei lavoratori ospedalieri andato a casa ... ma dove sei scomparso il turn...
working late into the evening, did not notice the majority of hospital workers went home ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: