Results for fiori che attirano le farfalle in... translation from Italian to English

il gioco consiste nel liberare le farfalle in un numero limitato di rimbalzi.
you must free the butterflies within a limited numnber of bounces.

essa si incentra sui pesticidi utilizzati nel trattamento delle piante e dei cereali che attirano le api e gli impollinatori.
it targets pesticides used in the treatment of plants and cereals that are attractive to bees and pollinators.

sto bene cercando ... con il corpo peloso che attirano le donne ... la mia voce mia lunga moncone attraente e il mio atteggiamento e il corpo costruito
i am good looking ...with hairy body which attract women ...my voice my long attractive stump and my attitude and body built

figlioli, siate quelli che attirano le anime a dio e non quelli che le allontanano. io sono con voi e vi amo tutti con un amore particolare.
i want you to understand that i am your mother, that i want to help you and call you to prayer.

conseguire una maggiore convergenza e ridurre il cosiddetto "asylum shopping": la commissione intende proporre unulteriore armonizzazione delle procedure di asilo al fine di garantire un trattamento pi umano ed equo in tutta lue e ridurre i fattori che attirano le persone in un numero ristretto di stati membri.
achieving greater convergence and reducing asylum shopping: the commission intends to propose a further harmonisation of asylum procedures, to ensure a more humane and equal treatment across the eu and reduce pull factors that draw people to a small number of member states.

insegue le farfalle in giro per la campagna, andando a sbattere contro una donna seduta in riva ad un lago, un giardiniere, un pescatore, ecc., catturando con la sua reticella di tutto tranne quegli insetti dai colori vivaci.
he chases butterflies around the countryside, obliviously running into a woman sitting by a lake, a gardener, a fisherman, etc. – catching everything in his net except the brightly colored insects.

la vibrante strada è contorniata da molti negozi di souvenir, ristoranti e boutique che attirano le folle di turisti durante i mesi estivi. l’atmosfera unica ed i bellissimi edifici storici restaurati non devono assolutamente essere persi durante una rilassante passeggiata a taormina.
the busy street is lined with many souvenir shops, restaurants and boutiques that geared entirely to the tourist crowds in the summer months. the unique atmosphere and the many beautifully restored historic buildings should not be missed during a short city walk.

attorno al 1830, che segna l'inizio dello sviluppo industriale in francia, all'industria tessile si aggiunge un'industria pesante di manifatture diverse che attirano le popolazioni delle campagne circostanti et accrescono considerevolmente la popolazione...
the years around 1830 were considered the start of industrial expansion in france and at this time heavy industry was added to the textile work in st. quentin. the different types of factories attracted people from the surrounding countryside and considerably enlarged the population....

così al posto di "gioielli spillati", si ammirano le farfalle in azione : gli accoppiamenti, quando incrociano le ali formando dei romantici cuori; la schiusa delle uova, ciascuna con un suo look tipico, ricche d’incredibili bassorilievi ornamentali; i bruchi, spesso mimetici, autentiche macchine mangiafoglie, che battono ogni record d’ingrasso, passando attraverso varie mute; le pupe, non di rado enormi, che attendono la metamorfosi sotto terra, in bozzoli, o appese a testa in giù in astucci traslucidi; e la "seconda nascita" delle farfalle, quando la pelle della crisalide si spezza per partorire l’adulto.
thus, instead of "pinned jewels", we can admire butterflies in motion, the matings, when they cross the wings, forming romantic hearts; the disclosing of the eggs, each one with its own typical look, rich of incredible decorative low relief; the caterpillars, often mimetic, authentic leaves-devouring machines, which beat every record of fattening, passing through various moltings; the pupae, frequently enormous, which wait for the metamorphosis under the ground, in cocoons, or suspended, head down, in translucent cases; and the "second birth" of butterflies, when the skin of the chrysalis breaks, giving birth to the adult.