Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valido
valid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
valido !
valido !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valid (valido)
valid
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
infatti, le misure proposte mirano a ridurre le distorsioni fiscalmente indotte, oggi esistenti in questo settore.
the measures proposed are actually designed to reduce the distortions caused by taxation that currently exist in this sector.
dovrebbero, inoltre, essere fiscalmente agevolati anche i profitti dei fondi eventualmente reinvestiti in organizzazioni di utilità sociale.
furthermore, tax concessions should be available to funds profits that are reinvested in socially useful organisations.
ii) stati membri con strutture specifiche di capitali di rischio, ivi comprese alcune strutture esenti da imposte (fiscalmente trasparenti).
(ii) member states with specific venture capital structures, including some structures that are tax exempt (fiscally transparent).