Results for fisica dell translation from Italian to English

questa donazione sosterrà il programma di riabilitazione fisica dell icrc in afghanistan.
the donation will support the icrc's physical rehabilitation programme in afghanistan.

la realtà fisica dell' euro ci offre l' opportunità di compiere nuovi progressi nel processo d' integrazione.
the physical reality of the euro affords us the opportunity to make further progress in the process of integration.

problema fisico dell'etichetta del prodotto
physical product label issue

le prove fisiche sono parte integrante delle vostre esperienze e, accettando le sfide che presentano, avete provato fin dove la resistenza fisica dell uomo può arrivare.
physical extremes are part and parcel of your experiences, but by accepting the challenges they present you have proved the extent to which man and the physical body can go.

il trattato prevede che tutti i materiali nucleari o radioattivi sequestrati siano conservati in osservanza delle norme di salvaguardia delle iaea e trattati secondo gli standard sanitari di protezione e di sicurezza fisica dell agenzia.
the treaty requires that any seized nuclear or radiological material is held in accordance with iaea safeguards, and handled in regard to the iaea´s health, safety and physical protection standards.

milioni e bilioni di anni prima che fosse creato il corpo fisico dell uomo.
not just thousands of years, but even millions or billions of years before physical man was created.

al sicuro nelle vostre case, potreste pensare che questo nostro discorso sia solo un utopia, ciò nondimeno farete l esperienza fisica dell ascensione e, a quel punto, i vostri corpi saranno già stati opportunamente preparati.
tucked away in your homes it might seem that all of our talk is but a dream, but you will physically experience ascension albeit your bodies will have been suitably prepared by that time.

non ha le stesse dimensioni fisiche dell' europa orientale, ma ha analoghe dimensioni morali.
it does not have the same material dimensions as eastern europe, but it does have similar moral dimensions.

crediamo anzi che essa dovrebbe superare i limiti fisici dell' unione, poiché internet non conosce confini.
indeed we believe it should go beyond the physical limits of the union since the net is no respecter of national boundaries.

il lavoro fisico dell attore è metafora della condizione di alienazione dell operaio, indagata nei resoconti dei lavoratori e filtrata attraverso le parole di grandi poeti.
the physical work of the actor is a metaphor of the condition of alienation of the factory worker, inspected in the witnesses of factory workers and filtered through famous poets words.

il rischio di rotture fisiche dell’ approvvigionamento puo’ giustificare delle misure di accesso alle risorse comunitarie più onerose.
does the risk of physical disruption to energy supplies justify more onerous measures for access to resources?

quest' impressione di oz si ritrova anche nella stampa israeliana, che sottolinea il contrasto tra l' impegno profuso anche a livello personale in favore della pace da parte del primo ministro israeliano barak e l' atteggiamento scostante, anzi, la vera e propria assenza fisica dell' uomo forte di damasco, il presidente assad, dal tavolo delle trattative svoltesi negli stati uniti.
oz ' s impression is also echoed in the israeli press. it contrasts prime minister barak ' s personal peace efforts and the distant attitude, even physical absence, of the strong man of damascus, president assad, at the negotiations in the united states.