Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reti infrastrutturali
infrastructure networks
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i truffatori possono ottenere illegalmente fondi europei destinati all’agricoltura, alla ricerca, all’istruzione o a progetti infrastrutturali.
criminals can illegally obtain eu funds for agricultural, research, education or infrastructure projects.
il settore include fondi speculativi e di private equity, nonché fondi immobiliari, fondi di materie prime, fondi infrastrutturali e altri tipi di fondi istituzionali.
the sector includes hedge funds and private equity, as well as real estate funds, commodity funds, infrastructure funds and other types of institutional fund.
facciamo riferimento in particolare al rafforzamento dei fondi infrastrutturali e reputiamo che si debba prestare particolare attenzione alla promozione del partenariato tra settore pubblico e privato, così da poter superare le difficoltà del settore.
we would pinpoint in particular an increase in the resources for infrastructures and we think also that special attention should be given to encouraging partnerships in the public and private sectors so that we may overcome the difficulties known to us all.
istituito con decisione della commissione nel 2006, il geeref investirà precipuamente in fondi infrastrutturali per l'energia rinnovabile e sostenibile e analoghi strumenti d'investimento adatti alle condizioni e alle esigenze regionali.
decided on by the commission in 2006, geeref will primarily invest in renewable energy and sustainable energy infrastructure funds and similar investment structures tailored to regional needs and conditions.
informare - notizie - le rappresentanze europee del settore del trasporto chiedono più fondi ue per la rete infrastrutturale ten-t
informare - news - the european representations of the field of the transport ask more deep eu for the infrastructural net try
il fondo globale per l’efficienza energetica e le energie rinnovabili (geeref)11 investirà in fondi infrastrutturali per l’energia rinnovabile e sostenibile e analoghi strumenti d’investimento adatti alle condizioni e alle esigenze regionali.
the global energy efficiency and renewable energy fund (geeref)11 will invest in renewable energy and sustainable energy infrastructure funds and similar investment structures tailored to regional needs and conditions.