Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli interessi sono calcolati secondo il regime dell'interesse composto a norma del capo v del regolamento (ce) n.
interest shall be calculated on a compound basis in accordance with chapter v of commission regulation (ec) no 794/2004 [9].
gli interessi sono calcolati secondo il regime dell'interesse composto, a norma del capo v del regolamento (ce) n.
the interest shall be calculated on a compound basis in conformity with chapter v of commission regulation (ec) no 794/2004 of 21 april 2004 implementing council regulation (ec) no 659/1999 laying down detailed rules for the application of article 93 of the ec treaty [16].
(28) infine, la commissione osserva che alcuni stati membri impongono restrizioni sull’applicazione dei tassi d’interesse composti.
(28) finally, the commission notes that some member states impose restrictions on the imposition of compound interest rates.