Results for forniamo copia del cmr firmato a ... translation from Italian to English

copia del contratto deve essere fornita, a richiesta, all'autorità competente.
a copy of this contract must be supplied to the competent authority on request.

il notificatore o il destinatario forniscono copia del contratto a richiesta dell'autorità competente interessata.
a copy of the contract shall be provided by the notifier or consignee upon request by the competent authority concerned.

conservi, per un periodo determinato dall'autorità competente, una copia del succitato ruolino di marcia da presentare, a richiesta, all'autorità competente per eventuale verifica;
keeps for a period fixed by the competent authority a second copy of the abovementioned route plan, to be submitted on request to the competent authority for verification;

l'organismo di controllo autorizzato fornisce una copia del verbale dei controlli allo stato membro che lo ha autorizzato e, a richiesta, agli altri organismi di controllo autorizzati, agli altri stati membri e alla commissione.
the approved inspection body shall supply the member state which approved it and, on request, the other approved inspection bodies, the other member states and the commission, with a copy of the inspection report.

a richiesta dell'autorità competente interessata, il soggetto che organizza la spedizione o il destinatario devono fornire copia del contratto.
a copy of the contract shall be provided by the person who arranges the shipment or the consignee upon request by the competent authority concerned.

entro un mese dalla data di rilascio o di rifiuto dell'omologazione cee, le autorità omologanti di ciascuno stato membro inviano agli altri stati membri una copia del certificato di omologazione cee di componente (pneumatico) o di veicolo, i cui modelli sono riportati nelle appendici dell'allegato i e dell'allegato iii e, a richiesta, il verbale di prova di tutti i tipi di pneumatici omologati.
the approval authority of a member state shall, within one month of issuing or refusing an eec component (tyre) or vehicle type-approval, send a copy of the relevant certificate, models of which are given in the appendices to annex i and annex iii, to the other member states and, if requested, send the test report on any type of tyre approved.