Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel caso di sospensione della fornitura in pronto intervento la richiesta di riattivazione deve seguire una specifica procedura.
in the case that supply is suspended in an emergency situation the request for the supply to be reinstated must follow a specific procedure.
fornitura in urgenza di alcuni componenti meccanici ed elettronici in condizioni di emergenza, in caso di fermo impianto;
urgent supply of some mechanical and electronic parts under emergencies, when the unit is not operating;
consideriamo questo problema altrettanto significativo come si fa, e l'aiuto fornitura in modo molto discreto e specializzato.
we consider this problem just as significantly as you do, and supply help in the very discreet and specialized manner.
di seguito è riportato lelenco dei documenti (allegati o inclusi al documento stesso) per la fornitura in oggetto.
the following is a list of documents (enclosed or attached to this document) for the provision in question.
la ibm world wide project management methodology (wwpmm) permette la gestione controllata della fornitura in tutte le sue componenti.
the ibm world wide project management methodology (wwpmm) permits the controlled management of every component of the supply contract.
dati i suoi obblighi morali e giuridici di assicurare le forniture in tutti gli stati membri.
to require a dominant pharmaceutical undertaking to supply all export orders would in many cases impose a disproportionate burden especially given the moral and legal obligations incumbent on that undertaking to maintain supplies in all member states.
acquisto di parti e componenti su mercati occidentali e orientali o gestione delle forniture in conto lavoro;
purchase of additional parts and components from eastern or western markets or management of stocks on account of manufacture;