From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fratello mio
my brother, how are you
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciao fratello mio
hello my sister
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno fratello mio
happy birthday you in
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ocalan, fratello mio
ocalan, my brother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
buon onomastico fratello mio
happy birthday my brother
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio fratello, mio amour
hello my brother, my amour
Last Update: 2024-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tantissimi aguri fratello mio
so many aguri my brother
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon compleanno fratello mio preferito
happy birthday my brother
Last Update: 2024-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon compleanno fratello mio godbless you
happy birthday dear brother may god bless you.
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a presto, fratello mio. ti voglio bene. ahmed".
with love. ahmed ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perciò disse: «sono questi i villaggi che tu mi hai dati, fratello mio?».
and he said: are these the cities which thou hast given me, brother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti dirò una cosa fratello mio, sorella mia, quello che abbiamo fatto e di cui possiamo rallegrarci.
shall i tell you my brother, my sister about the amazing thing we’ve done and which we can be so proud of ? we accepted long ago to leave our etheric worlds to gradually descend into physical matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9:13 perciò disse: «sono questi i villaggi che tu mi hai dati, fratello mio?».
13 he said, "what are these cities which you have given me, my brother?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1re 9:13 perciò disse: «sono questi i villaggi che tu mi hai dati, fratello mio?».
9:13 and he said, what cities are these which thou hast given me, my brother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 depose il cadavere nel proprio sepolcro e fece il lamento su di lui: «ohimé, fratello mio!».
the lion had neither eaten the body nor mauled the donkey. 29 so the prophet picked up the body of the man of god, laid it on the donkey, and brought it back to his own city to mourn for him and bury him. 30 then he laid the body in his own tomb, and they mourned over him and said, “oh, my brother!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 però ho stimato necessario di mandarvi epafròdito, mio fratello, mio collaboratore e commilitone, inviatomi da voi per supplire ai miei bisogni,
25 but i have thought it necessary to send to you epaphroditus, my brother and fellow-workman and fellow-soldier, but your messenger and minister to my need,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13:30 depose il cadavere nel proprio sepolcro e fece il lamento su di lui: «ohimè, fratello mio!».
30 he laid his body in his own grave, and they mourned over him, saying, "alas, my brother!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sentiva lo spirito spock. spock lo aveva chiamato "amico, fratello, mio altro io - thy'la".
spock had called him "friend, brother, my other self - thy'la".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12 essa gli rispose: no, fratello mio, non farmi violenza; questo non si fa in israele; non commettere questa infamia!
12 and she said to him, no, my brother, do not humble me; for no such thing is done in israel: do not this infamy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'angoscia mi stringe per te, fratello mio giònata! tu mi eri molto caro; la tua amicizia era per me preziosa più che amore di donna.
i am distressed for you, my brother jonathan: very pleasant have you been to me: your love to me was wonderful, passing the love of women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: