Results for fregare translation from Italian to English

fregare
screwed

anzi, non gliene può "fregare di meno".
anzi, non gliene può "fregare di meno".

sono tornato !!!!! a chi gliene potesse fregare
sono tornato !!!!! a chi gliene potesse fregare

ecco i miei 10 consigli per evitare di farsi fregare.
here are 10 tips to avoid getting trapped."

fregare alcuni minuti affinchè la parte adesiva aderisca perfettamente alla pelle.
rub a couple of minutes to allow the adhesive part of the tape stick to the skin.

se una regola c'è non la chiedere a me te ne devi fregare se lo vuoi
tell me that there is no other

"pensi di potermi fregare con un trucco simile?" insiste saga seccato.
"do you think that you can cheat me with such trick?" saga insists.

dello yogurt me ne posso fregare; al supermercato ce n’é una serie nuova ogni giorno.
concerning the yogurt i could not care less; at the supermarket there is a new kind every day.

quindi fregare con un tampone lucidante non metallico (per evitare di rigare la finestra, oppure raschiare con una lametta da rasoio
then scrub with a non-metallic scouring pad (to avoid scratching the window), or scrape with a razor blade scraper

egli questo pomeriggio andrà dai suoi 14 colleghi e questi forse diranno, il presidente boden le ha prese, si è fatto fregare da quelli là!
he will go to his 14 colleagues this afternoon, and they may say that boden is crazy, he has let them drop him in it!

scoop: l'argomento negativo del "si, è bene, ma si deve fregare" non è più valido!!!
scoop: the negative argument “yes, it's ok, but it's necessary to rub” is falling down forever!!!

consideriamo anche il senso di violazione che proviamo a essere derubati o a “farci fregare”, come se una parte di noi stessi ci venga tolta.
consider as well the sense of violation we feel when we are robbed or “ripped off,” as if part of our very selves had been taken.

ma il suo gusto del lusso la spinge ad abbandonare i nomadi per unirsi alle pussycats il cui stile di vita le si addice meglio. agile e discreta, si introduce tra i nemici del clan per fregare i loro beni e finanziare le feste delle pussycats.
but her expensive tastes lead her away from life on the road and into the folds of the pussycats whose lifestyle suits her better. agile and discrete, she infiltrates the clan's enemies' hqs to lift their valuables to pay for the pussycats' parties.

mia nonna mi faceva impastare gli ingredienti con le mani. rompere i biscotti nella ciotola, fregare il cucchiaio carico di nutella ogni volta che mia nonna si distraeva, controllare ossessivamente il frigo per vedere se era pronto per esser tagliato.
at my grandmother’s, i used to mix the ingredients with my hands. i would break the biscuits in a bowl and steal a spoon full of nutella every time my grandmother was distracted, then obsessively check the fridge if the sweet was ready to be sliced.

in questi giorni " conclude l intervistato -continua a tornarmi alla mente la frase che alcuni anni fa disse durante una cena un uomo di cultura: nel 1988 abbiamo vinto ma ci siamo fatti fregare.
in these days, a man of culture said during dinner: in 1988 we won but we allowed ourselves to be tricked.

a bangkok ci sono milioni di taxi e la maggior parte di loro trattano i client con rispetto con tariff da tassametro senza provare a chiedere soldi extra oppure con l’uso di giochetti. non usare i taxi degli hotel oppure i taxi che sono parcheggiati di fronte agli alberghi sono proprio questi ultimo che provano a fregare i clienti.
there are millions of taxi’s in bangkok and allot of them are more than willing to treat you with respect and offer a meter service without trying to rip you off. do not use hotel taxis or taxis that stay parked outside of a hotel, as these are the worst to use.