Results for frequentino translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

maledetto tutte le scuole e proibisce che i loro figli le frequentino

English

publicly cursed all those schools, and forbidden their children to attend them,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

peccato che gli italiani non lo frequentino molto, si perdono uno splendido resort!!

English

too bad that the italians did not attend much, you lose a beautiful resort! (translated with google translate)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gli enti locali e le associazioni devono assicurarsi che tutti i bambini frequentino la scuola.

English

local authorities and associations need to ensure that all children attend school.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

assicuratevi che i vostri bambini frequentino le migliori lezioni di nuoto durante le vacanze!

English

make sure your kids get the best swimming lessons while on holiday!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci aspettiamo che tutti gli studenti frequentino regolarmente in maniera puntuale e che facciano i compiti assegnati.

English

all students are expected to attend regularly and punctually and to submit homework. in the interest of health and safety there is no smoking on the school premises.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È ormai prassi comune che i leader della diplomazia della federazione russa frequentino il patriarcato.

English

it is by now common practice for leading diplomats of the russian federation to frequent the patriarch.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È bene che i bambini con schisi frequentino la scuola materna poiché i bambini piccoli imparano giocando.

English

it is good that children with cleft attend kindergarten because young children learn through play.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se i bambini rom frequentino una scuola o si avvalgano di tutte le opportunità è un'altra storia.

English

whether roma children attend school or take full advantage of all the opportunities is another matter.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

peggy bawn è una delle barche più originali che frequentino il circuito internazionale delle vele d’epoca.

English

peggy bawn is one of the most original boats on the international classic and vintage sailing circuit.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma c è ancora molto lavoro da fare, ha detto akasaka. È intollerabile che 72 milioni di bambini non frequentino la scuola elementare.

English

but more work is needed, akasaka said. "it is intolerable that 72 million children are not in primary school.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

per questo occorre che sempre più persone frequentino il giardino condiviso e si impegnino a difenderlo per garantire la sua esistenza futura e a ingrandire lo spazio verde.

English

thus it is important that more and more people attend the community garden and help to defend its future existence and to fight for its extension.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

molto spesso i genitori non vedono la necessità di una educazione scolastica o non sono semplicemente in grado di gestirla, non si assicurano che i loro figli frequentino ogni giorno e questo può portarli a conflitti con le autorità scolastiche.

English

quite often parents / carers don’t see the need for education or simply aren’t able to manage, and fail to ensure their children attend school every day and this can lead them into conflict with the education authorities.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

spetta a loro prendere le misure necessarie per garantire che i cittadini abbiano un posto di lavoro, che i bambini frequentino le scuole e che i più poveri beneficino dell'assistenza sociale.

English

it is their duty to take measures to ensure that people have jobs, children attend schools and the poorest people are given social assistance.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

al riguardo il tribunale rileva che la circostanza che i figli della sig.ra al assad frequentino le scuole negli emirati arabi uniti non è sufficiente per far ritenere che la stessa si sia dissociata dal regime siriano e sia dovuta fuggire dal paese.

English

the general court finds that the fact that ms al-assad’s children are at school in the united arab emirates is not sufficient for her to be regarded as having dissociated herself from the syrian regime and as having been forced to flee the country.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l’applicazione dei requisiti di idoneità per le navi portarinfuse in approdo dovrebbe altresì contribuire all’azione dissuasiva della comunità nei confronti delle navi non conformi alle norme affinché queste non frequentino più i porti comunitari.

English

further, the implementation of suitability requirements for visiting bulk carriers is expected to contribute to the community’s efforts to deter sub-standard shipping from trading to and from its ports.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il significato fondamentale di chiesa non è quello di un edificio, ma di persone. È ironico che quando si chiede alle persone quale chiesa esse frequentino, di solito esse dicano quella battista, metodista o di un altra denominazione.

English

the root meaning of “church” is not that of a building, but of people. it is ironic that when you ask people what church they attend they usually say baptist, methodist, or another denomination.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per grande che sia il numero di corsi di lingua del paese ospitante disponibili prima che gli studenti frequentino un corso avanzato, per numerosi che siano, nelle università, i corsi paralleli aperti agli studenti stranieri, è evidentemente poco realistico pensare di rovesciare in breve tempo la tendenza che attualmente avvantaggia regno unito, francia e germania.

English

however many courses in the language of the host country might have been provided before students attend an advanced course, however many parallel courses the universities open to their foreign students, it is clearly unrealistic to think that in a short space of time, we can reverse the trend that currently benefits the united kingdom, france and germany.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

le ricerche da me condotte indicano che solo poco più del 30 per cento delle persone provenienti da paesi poveri che si recano a studiare nelle più importanti università europee, americane o di altri stati fa ritorno al proprio paese d'origine, sia che frequentino un o un dottorato.

English

the time for action has arrived, the time for proposals has arrived, and i believe that the council is now waiting for the commission to submit proposals, in the hope that they will depart somewhat from the old, well trodden paths, and really will contribute something new.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

il fatto che i bambini non frequentino la scuola innesca un circolo vizioso che, a sua volta, determina una maggiore diffusione della povertà, rende sempre più difficile l’accesso alla cultura e all’istruzione e mantiene bassi i tassi di alfabetizzazione della società.

English

the fact that children do not attend school leads to a vicious circle, in which poverty becomes more widespread, access to culture and education becomes ever more difficult and literacy levels in society are kept low.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

numerosi studi, tra cui in particolare quelli svolti dall'ocse e dall'unicef, hanno dimostrato che questi servizi recano un significativo contributo allo sviluppo personale dei bambini - purché, naturalmente, siano di qualità elevata e i bambini li frequentino per un periodo di tempo adeguato; ancora, i servizi per la custodia dei bambini possono incidere positivamente sui risultati scolastici e sulla futura vita professionale.

English

numerous studies, especially those carried out by the oecd and unicef, have shown that these services play a significant role in the personal development of children, provided that they are of a high quality and children are entrusted to them for adequate periods of time. childcare services can also have a positive influence on educational results and future professional life.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK