Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorveglianza
monitoring
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 31
Quality:
"sorveglianza
surveillance of
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sorveglianza"
"beauty, femininity"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il numero di fax e la frequenza radio sono comunicati dalla sorveglianza.
the fax number and radio frequency shall be notified by the surveillance authority.
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gli eventi riportati aventi frequenza non nota sono stati identificati mediante la sorveglianza post-marketing.
events noted as having frequency not known were identified via post-marketing surveillance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gli effetti riportati come aventi frequenza non nota sono stati identificati mediante la sorveglianza post-marketing.
events noted as having unknown frequency were identified via post-marketing surveillance.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
le misure di sorveglianza dovrebbero essere proporzionali e armonizzate e la loro frequenza dovrebbe essere modulata.
monitoring should be proportional, harmonised and its frequency differentiated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sistemi di sorveglianza (metodi di campionatura, frequenza della campionatura, tipo di campioni, definizione del caso, metodi diagnostici utilizzati)
monitoring systems (sampling strategies, frequency of sampling, kind of specimen, case definition, diagnostic methods used)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: