Results for frottage translation from Italian to English

frottage
frot

pastello: frottage granuloso
crayon: grainy rubbing

al lavoro su un frottage, 1947
at work on a frottage, 1947

w.b. al lavoro su un frottage, 1947
at work on a frottage, 1947

il frottage defisicizza l idea di realtà e la carica di concentrati frammenti.
his frottage de-physicalises the idea of reality and charges it with concentrated fragments.

nei disegni questa tecnica si trova più frequentemente sotto forma di frottage.
in the drawings it more frequently appears in the form of a frottage technique.

dal 2006 sono stati acquisiti un acquerello di lucio fontana, un inchiostro su carta di david smith, una china su carta di dadamaino e nel 2012 un frottage di roland penrose.
since 2006, a watercolour by lucio fontana, ink on paper by david smith as well as a fine pen drawing on paper by dadamaino and a frottage by roland penrose have been purchased for the collection.

più tardi il frottage ed altre tecniche di sfumatura gli offrirono la possibilità di trasferire i colori dei quadri anche alla grafica (vedere più sotto alcuni esempi).
later, frottage and other rubbing techniques as well as blurring offered him the chance to translate color values from paintings into graphic works (see a few examples below).

la sua tavolozza si schiarì almeno in parte, come nel caso dei dipinti, ed alcune composizioni divennero più leggere, come testimoniato dai disegni di arpe e figure solari e dall'uso della tecnica del frottage.
as in his painting, though, the palette at least occasionally brightened up and some compositions became lighter, as the drawings with harps and sun figures and the use of rubbing techniques reveal.

nelle zone dove la polvere gessosa non è assorbita dall’ olio, fa sentire come in un frottage le asperità del fondo, i bordi abrasi del colore, le zone aride e quelle ancora liquide della materia.
these interventions cannot be repeated and replaced with a copy. sometimes, as in “child playing with a feather”, on a oil background, exhibited without a protecting glass to grant a simpler understanding, there is an original superposition of pastel powder which, by finding colours still liquid, creates a cloudy effect. in the areas where the chalky powder is not absorbed by the oil, lets you feel the asperities of the background, borders abraded by colours, the arid areas and those still liquid of the matter, as in a frottage.

agli inizi degli anni settanta esegue alcuni lavori intervenendo sulle pagine pubblicitarie delle riviste con l'impiego di solventi e riducendole o allo stadio di impronta (frottage) o semplicemente cancellandole (effaçage).
in the early seventies he makes a few works by tampering with advertising pages of magazines by means of solvents and thus reducing the pages to an imprint (frottage) or simply deleting them completely (effaçage).