Results for fu lui a segnare il cammino translation from Italian to English

segnare il tempo di
to clock

squadra in trasferta a segnare
away score

fu lui a lanciare lene nel 1999.
he was the man behind lene's breakthrough in 1999.

fu lui a inventare il carattere virtuale di cold genius.
he invented the virtual character cold genius.

fu lui che aveva fracassato il mondo.
it was he who had smashed up the then world.

alla fine fu lui a psicanalizzare lo psichiatra!
he ended up psychoanalyzing the psychiatrist!

gli attaccanti, poi, torneranno a segnare”.
the strikers will start finding the back of the net again.”

fu lui a chiedere a evangelisti la mia cessione.
he was the one who asked evangelisti to sell me.

fu lui a predicare per primo il vangelo ai gentili (atti 10).
it was he who first preached the gospel to the gentiles (acts 10).

e non fu lui che disse
to find that he was deceving,

e cortesia fu lui esser villano.
and it was courtesy to show him rudeness.

l'anno 2012, oltre a segnare il nostro decimo anno di attività, porta diverse novità.
the year 2012, besides marking our tenth year of activity, brings many novelties.

cesare lombroso: il vero criminale fu lui.
cesare lombroso was the real criminal.

fu lui a destinare la villa al fondo per l’ ambiente italiano per lascito testamentario.
in his will the villa was left to the fondo per l’ ambiente italiano (italian environmental foundation) as a testamentary legacy.

a nord di queste ultime si aprono le bocche di bonifacio, a segnare il limite delle acque territoriali italo-francesi.
the strait of bonifacio opens up to the north of the latter group, marking the boundary between italian and french territorial waters.

il doppio registro della sua pittura, tra realtà e mito, continuò a segnare il carattere della sua produzione artistica anche dopo la scarcerazione.
the dual register of his art, between reality and myth, continued to distinguish his artistic production even after his release.

circa quattro anni fa fu lui a permettere a lin yilian di riarrangiare "sitting down here" di lene.
about 4 years ago, it was yao qian that made it possible for lin yilian to rearrange lene’s "sitting down here".

pur apprezzando il lavoro svolto dal consiglio, devo dire che sussiste una forte preoccupazione in seno al parlamento che sia ora proprio questa istituzione a cominciare a segnare il passo.
while i appreciate the work that has been done in the council, i have to say there is a great worry within this parliament that it may now be the council that is starting to drag its feet.

forse anche grazie a questi mezzi tecnologici, taraffo è in grado di agire sui gusti della massa, riesce a segnare il suo tempo, a creare una moda.
maybe it was thanks to the new media of the time that taraffo had the opportunity to succeed in having a hold over the taste of people, leave a token of his art in the frame of his time, and bring about a new fashion.

i centri più sviluppati crescono a un ritmo nettamente superiore rispetto alla media europea, mentre alcune regioni dell' europa meridionale e settentrionale continuano a segnare il passo.
the strongest regional centres also continue to grow faster than the general european average, whereas many southern european and northern areas are developing considerably more slowly.