Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funghi e tartufi
mushrooms and truffles
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 10
Quality:
funghi e tartufi secchi
dried mushrooms and truffles, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
funghi e tartufi, preparati o conservati
mushrooms and truffles, prepared or preserved
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
in stagione si possono raccogliere funghi e tartufi.
during the right season you can also pick up mushrooms and truffles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funghi selvatici (canterelle, tartufi, spugnole, porcini)
wild fungi (chanterelle, truffle, morel, cep)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
(funghi, tartufo, olio)
(mushroom, truffle)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cucina tipica a base di prodotti biologici aziendali, funghi e tartufi.
guests can sample typical local cuisine made with the farm’s own organic produce, mushrooms and truffles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salsa sterilizzata di funghi prataioli e tartufi macinati nell'olio d'oliva.
sterilized sauce of minced champignons and truffles in olive oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ortaggi, i funghi, il tartufo
vegetables, mushrooms and truffles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tartufi, funghi e lanci in deltaplano.
truffles, mushrooms and hang gliding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cascia : carni ed insaccati, farro, formaggi, funghi, miele, tartufi, zafferano.
cerreto: mineral water, meat and sausages, cheeses, mushrooms, trout, , truffles and wood fruits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funghi, orecchie di giuda (auricularia spp.), tremelle (tremella spp.) e tartufi
mushrooms, wood ears (auricularia spp.), jelly fungi (tremella spp.) and truffles
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 4
Quality:
semola di grano duro, uova, funghi porcini, tartufo.
semolina durum wheat flour, eggs, porcini mushroom and truffle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menu tipici: erbe e fiori aromatici, funghi, tartufo, cacciagione.
typical menus: aromatic herbs and flowers, mushrooms, truffles, game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salsa di funghi porcini, olive, olio d’oliva e tartufo nero.
sauce made from button mushrooms, olives, olive oil and black truffles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
azienda agricola e agrituristica di 26 ettari coltivati a seminativi, vigneti e oliveti, circondata da boschi che in autunno regalano funghi, tartufi, selvagginae castagne.
a 26-hectare farm with fields, vineyards and olive groves, surrounded by forests, offering mushrooms, truffles and chestnuts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gastronomia ligure armonizza infatti i prodotti del bosco (che fornisce funghi, tartufi neri e frutti di bosco), dell'orto e del mare.
the ligurian gastronomy harmonises in fact the produce of the woods (that provide mushrooms, black truffles and berries), with vegetables and seafoods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il panorama gastronomico se si sale i versanti della montagna sono ricette a base di carne, selvaggina e formaggi, anche i prodotti del sottobosco come funghi, tartufi e in autunno le castagne.
as you leave the lake and climb the mountains, you find dishes based on meat, game, cheese and also woodland produce such as mushrooms, truffles and chestnuts in autumn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
norcia : carni ed insaccati, prosciutti, lenticchia, formaggi e latticini, trote, miele, pasticceria e dolciumi, funghi, tartufi e frutti di bosco.
norcia: meat and sausages, hams, lentils, cheeses and dairy products, trout, honey, patisserie and sweet things, mushrooms, truffles and wood fruits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai nostri ospiti offriamo rilassanti passeggiate nei boschi generosi di castagne, funghi, tartufi e selvaggina, dove vivono in libertà cinghiali, volpi, uccelli e numerose altre specie animali e vegetali.
our guests can take relaxing walks in the woods looking for chestnuts and mushrooms or enjoying the wildlife (wild boars, foxes, birds etc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: