Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parti coinvolte:
actors:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
componenti coinvolte
components involved
Last Update: 2003-08-16
Usage Frequency: 5
Quality:
le funzioni neuro comportamentali della prole non erano coinvolte.
neurobehavioural functions of offspring were not affected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
come permettere a tutte le persone/funzioni coinvolte di contribuire efficacemente?
how do we allow (or persuade) all of the company functions involved to contribute effectively?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natura delle funzioni e dei rischi delle imprese coinvolte nelle transazioni;
the nature of the functions and risks of the enterprises involved in the transactions;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
identificare le funzioni competenti per l'attuazione del gpp coinvolte nel processo d'acquisto.
identify the functions responsible for the implementation of gpp involved in the buying process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
formazione specifica alle funzioni coinvolte sul cambiamento di prospettiva a seguito dell’integrazione di bilancio e del coinvolgimento continuo
specific training for engaged functions on perspective’s change brought about the integration of sustainability and financial issues in the reporting activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una chiara delimitazione delle funzioni e delle competenze delle parti coinvolte (stati membri, commissione, consiglio);
a clear delimitation of the tasks and responsibilities of those involved (member states, commission, council);
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- farmaci che influenzano la funzione delle piastrine (particelle del sangue coinvolte nella
- medicines which affect the function of platelets (particles in the blood involved in blood-
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
quando si eseguono le funzioni di sistema stat o lstat o una delle funzioni elencate nella lista delle funzioni coinvolte (vedi sotto), il php memorizza le informazioni restituite da queste funzioni in modo da fornire migliori performance.
when you use stat(), lstat(), or any of the other functions listed in the affected functions list (below), php caches the information those functions return in order to provide faster performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambienti coinvolti
affected environments
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 8
Quality: