Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che la soluzione possa essere diversa, lo dimostrano gli ingegneri della wulf gaertner autoparts ag con i ponti assiali.
that it doesn't have to be that way is expertly demonstrated by wulf gaertner autoparts ag's solution for axle carriers.
la wulf gaertner autoparts ag si sente obbligata in tutta la sua operatività e filosofia imprenditoriale a soddisfare i requisiti economici aziendali.
in all its business dealings and corporate philosophy wulf gaertner autoparts ag is committed to fulfilling the most exacting socio-economic standards.
come per tutti i ricambi in qualità hd, la wulf gaertner autoparts concede anche per questo componente una garanzia di quattro anni.
as with all products of the meyle-hd range, wulf gaertner autoparts also gives a full four-year warranty on these hd parts.
al fine di poter rispondere al meglio a queste necessita’ wulf gaertner autoparts ha ulteriormente esteso il proprio assortimento di kit completi per cambio olio trasmissione.
this is why wulf gaertner autoparts has made further additions to its range of full-service oil change kits.
affinché le officine indipendenti possano offrire i propri servizi di riparazione per un maggior numero possibile di autovetture, la wulf gaertner autoparts ag amplia continuamente la propria gamma.
wulf gaertner autoparts ag is continually expanding its product portfolio to enable independent workshops to offer repair services for a wide variety of car makes.
come per tutti gli altri ricambi hd, la wulf gaertner autoparts concede anche per questo nuovo pezzo una garanzia di quattro anni, sottolineando quindi la propria affidabilità in termini di qualità.
as for all parts of the meyle-hd range, wulf gaertner autoparts ag also gives a full four-year warranty on this hd part, thereby underlining its keen commitment to quality.
alla luce del sempre crescente numero di prodotti e per continuare a rispondere alla richiesta di una rapida disponibilità dei pezzi, la wulf gaertner autoparts ha quasi raddoppiato le capacità di stoccaggio del proprio centro logistico presso la centrale di amburgo.
at its hamburg head offices, wulf gaertner autoparts has nearly doubled storage capacity to create the space required to accommodate a growing product range while meeting ever more demanding customer requirements for immediate part availability.
affinché i clienti possano accedere ancora più velocemente alle ampie informazioni sui prodotti della wulf gaertner autoparts, l’azienda ha adattato il proprio catalogo online alla struttura della banca dati tecdoc.
to make the wealth of product data even easier to access, wulf gaertner autoparts has adapted its online catalogue to tecdoc structures.
a partire da febbraio 2014 la wulf gaertner autoparts ha così aderito insieme a più di 2.500 aziende in tutto il mondo all’iniziativa “sito web co2 neutral”.
to offset its carbon footprint wulf gaertner autoparts has signed up to the "co2 neutral website" initiative in february 2014 which has so far been joined by over 2,500 company's worldwide.
con le sei nuove pompe acqua in qualità meyle-hd, tutte disponibili da gennaio 2015, la wulf gaertner autoparts copre tra l’altro i seguenti modelli vag:
with the six new meyle-hd water pumps which will all be available from january 2015, wulf gaertner autoparts now covers the following vag models among others:
alla wulf gaertner autoparts viene conferito anche quest’anno il sigillo di qualità “top job”: per la terza volta in seguito l’impresa si riconferma come uno dei migliori datori di lavoro tra le aziende tedesche di medie dimensioni.
this year also sees the "top job" quality seal awarded again to wulf gaertner autoparts, recognising the company as one of germany's most sought-after sme employers for the third subsequent year.