Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ottima la dizione in tudesco di tutti, ed anche del cor de la generalitat valenciana, compatto e presente.
the cast was uniform and all with lovely voices. german diction was excellent, and the cor de la generalitat valenciana was compact and present.
faccio parte dei pochi non catalani insigniti della creu de st jordi (croce di san giorgio conferita dalla generalitat de catalunya).
i am one of the few non-catalonians who received the creu de st jordi (st george's cross from the generalitat of catalonia).
fuerzas eléctricas de catalunya sa (fecsa) e autopistas concesionaria española sa / departament d'economía i finances de la generalitat de catalunya
fuerzas eléctricas de catalunya sa (fecsa) and autopistas concesionaria española sa v departament d'economía and finances de la generalitat de catalunya