Results for genetliaco translation from Italian to English

tutti quindi indiciamo festa per il suo genetliaco.
unite us all in your peace.

questo significa che, tre giorni dopo, ella festeggerà anche il suo novantesimo genetliaco.
this means that in three days time, you will celebrate your ninetieth birthday.

15/04/2007 - omelia in occasione dell'80° genetliaco del santo padre
9/7/2007 - holy mass on the occasion of the 850th anniversary of the foundation of the shrine of mariazell (austria)

come a un padre, essi si stringono intorno a lui, particolarmente in questo momento in cui egli celebra il suo ottantesimo genetliaco.
as with a father, they press together round him, particularly at this moment in which he celebrates his eightieth birthday.

celebrazione della santa messa nella cappella paolina in occasione dell’85° genetliaco del santo padre benedetto xvi.
homily of his holiness benedict xvi holy mass on the occasion of the 85th birthday of the holy father - benedict xvi

la fondazione pro musica e arte sacra aveva programmato per il 18 maggio dello stesso anno un concerto in occasione dell’ottantacinquesimo genetliaco del papa.
the fondazione pro musica e arte sacra had scheduled a concert to celebrate the pope’s 85th birthday on may 18th 2005, but after his death the program was changed and the concert became in memoriam.

al santo padre, in occasione del suo ottantesimo genetliaco, assicuriamo la nostra preghiera e porgiamo i nostri auguri devoti e filiali. ad multos annos !
to the holy father, on his eightieth birthday, we assure our prayers and we offer our devout and filial wishes. ad multos annos !

- testi di benedetto xvi celebrazione della santa messa nella cappella paolina in occasione dell’85° genetliaco del santo padre benedetto xvi.
homily of his holiness benedict xvi holy mass on the occasion of the 85th birthday of the holy father - benedict xvi

benvenuto nel dare a voi il mio benvenuto, mi onoro di citare le parole che sua santità papa benedetto xvi ha pronunciato al termine del concerto tenutosi nell aula paolo vi in vaticano in onore del suo 80° genetliaco il 16 aprile 2007:
* his holiness benedict xvi after the concert which took place in aula paolo vi in the vatican on april 16, 2007 in commemoration of his 80th birthday welcome

(13.04.2007) zurigo. „È mio desiderio personale porgerle i più sentiti auguri di gioia e di benedizione per il suo 80° compleanno.“ con queste parole il sommoapostolo wilhelm leber, guida internazionale della chiesa neo-apostolica, si congratula con il capo spirituale della chiesa cattolica romana, papa benedetto xvi, in occasione del suo genetliaco. [leggi]
(13.04.2007) zurich. “it is my personal wish to express my sincere congratulations and best wishes on the occasion of your 80th birthday.” it was with these words that chief apostle wilhelm leber, international leader of the new apostolic church, congratulated the spiritual head of the roman catholic church, pope benedict xvi on his birthday. more...