Results for gestione delle non conformità translation from Italian to English

gestione delle non conformità interne ed esterne;
management of internal and external non-conformities;

segnalazione delle non conformità
occurrence reporting

risoluzione delle non-conformità
non-conformance disposition

non conformità
non compliance

rilevazione e trattamento delle non conformità.
detection and treatment of non-compliance.

non conformità formale
formal non-compliance

21b.125 non conformità
21b.125 findings

tale relazione reca una sintesi delle non conformità individuate.
this report shall contain a summary of identified non-compliances.

gestione delle non conformità dei prodotti consegnati agli utilizzatori rispetto alle caratteristiche richieste;
management of not the conformities of the products delivered to the utilizzatori regarding the demanded characteristics;

mastrini contabili delle non conformità e penali per cliente
accounting records to be credited

m.b.605 non conformità
m.b.605 findings

prevenzione, più che eliminazione a posteriori delle non conformità, per evitare che il cliente le subisca.
preventing nonconformities, rather than dealing with them at a later date, to prevent them affecting customers.

il product support si occupa anche di tutte le attività inerenti i collaudi funzionali del macchinario e la gestione delle non conformità dei prodotti vetro cavo e vetro piano.
product support is also occupied with all of the activities inherent the functional inspections of the machinery and the management of non-conformities of the hollow and flat glass products.

È ancora presto per pronunciarsi con distacco sufficiente sull’efficacia del processo di rettifica delle non conformità rilevate durante le ispezioni.
it is too early at this juncture to assess the performance of the process of rectifying non‑conformities discerned during inspections.

non conformita
nonconformity

gli stati membri, sensibilizzati dalla commissione, devono quindi stare particolarmente attenti a evitare il verificarsi o il ripetersi delle non conformità riscontrate.
after the commission has made them more aware of the situation, the member states should therefore pay particular attention to ensuring that these is non‑conformities do not or no longer occur.

le fasi di gestione della configurazione concludono il ciclo di vita, garantendo, attraverso strumenti di versioning, la formalizzazione delle richieste di variazione, della gestione delle non conformità e in generale della manutenzione del software.
the configuration management stages conclude the life cycle, ensuring, by means of versioning tools, the formalization of change requests, of non conformities management and in general of software maintenance.

l’analisi ed il trattamento delle non conformità riscontrate e la definizione e pianificazione delle azioni correttive miranti ad eliminare le cause che le hanno generate, onde prevenirne il ripetersi.
analysing and dealing with any non-conformity encountered and defining and planning corrective actions aimed at eliminating the causes that gave rise to the same, in order to prevent repetitions.

migliore trasporto di buone procedure pericolose, con riduzione delle non conformità. classificazione giornaliera dei materiali pericolosi e supporto all'ufficio logistico per l'organizzazione del trasporto
- reduced customer non-compliance with a technical support to the commercial bureau. managed over 50 daily clients request

1.6. lo sviluppo di software e di basi di dati armonizzate (applicazioni rasff, traces ed europhyt) al fine di mirare i controlli sanitari e fitosanitari e di agevolare la gestione delle non conformità tenendo conto dei sistemi in funzione esistenti nei settori interessati.
1.6. the development of software and harmonised databases (rasff, traces and europhyt applications) in order to target sanitary and phytosanitary con trols and to ease the management of non‑conformities taking into account existing and functioning systems in the sectors concerned.