Results for giudice ordinario translation from Italian to English

il giusto processo avanti il giudice ordinario e contabile: questioni comuni
fair trial before ordinary courts and courts of auditors: common questions

il commento affronta il tema del dialogo tra corti a partire dalla prospettiva del giudice ordinario nazionale ...
the comment deals with the issue of the dialogue between courts starting from the national judge s point of view ...

oggetto:il commento affronta il tema del dialogo tra corti a partire dalla prospettiva del giudice ordinario nazionale
subject:the comment deals with the issue of the dialogue between courts starting from the national judge’s point of view

la sentenza in materia di espulsioni dichiara la competenza del giudice ordinario richiamando la sentenza hirsi della corte di strasburgo ...
the judgment in the matter of expulsions states the competence of the ordinary judge recalling the judgment of the court of strasbourg in the case hirsi ...

c) sia restituita immediatamente la competenza in materia di espulsioni al giudice ordinario, e non a sindaci e prefetti;
c) asks that the competence on the matter of expulsions be returned to the magistrates, and not the mayors and prefects:

l ordinanza sulla procreazione assistita esamina la giurisprudenza della corte costituzionale e ne dispone un nuovo esame da parte del giudice ordinario ...
the order on medically assisted procreation examines the jurisprudence of the court of strasbourg and demands a new assessment by the ordinary judge ...

potrebbe essere più efficace, e corrispondente alle reali necessità, prevedere una collaborazione più istituzionalizzata fra autorità amministrativa e giudice ordinario?
would a more official form of cooperation between administrative authorities and ordinary courts be more efficient and correspond more to actual needs?

il ruolo del giudice ordinario di fronte a temi e questioni che riguardano la tutela di diritti fondamentali riconosciuti anche da fonti sovra-nazionali ...
the role of the judge confronted with issues and problems concerning the protection of fundamental rights recognized also by supra-national sources ...

il giudice puo ordinare che si proceda senza tener conto dell'opposizione
the court may order that the objection is dismissed

davanti al giudice ordinario (competente per decidere sulla legittimità dei provvedimenti di espulsione) non è previsto espressamente un ricorso contro il rifiuto di regolarizzazione.
the ordinary judge cannot decide on the rejection of regularization application forms.

il principio per cui i contratti a termine possono essere giustificati solo in base a ragioni oggettive desumibile sia dalla lettera sia dalla ratio della direttiva europea in materia sicch il giudice ordinario deve o ...
the principle that time contracts can only be justified on the base of objective reasons can be infered both from the letter and the ratio of the european directive in this field therefore the judge ...

non è ammissibile che un talebano, un talebano statunitense, john walker, debba rispondere al giudice ordinario, ma che altri siano invece tenuti a rispondere alla giustizia militare.
it is unacceptable that just one taliban- an american taliban, john walker- should be brought to trial before a civil court when others are to be tried before military courts.

titolo:il ruolo del giudice ordinario dopo il parere della corte di giustizia c-2/12 del 18.122004, tra efficacia ed esecuzione delle sentenze cedu
title:the role of the judge after the opinion of the court of justice c-2/13 of 18.12.2014, between effectiveness and execution of the decisions of the echr

l autore esamina la questione delle responsabilit degli stati membri per la mancata applicazione delle direttive con particolare riferimento al diritto del lavoro ed al ruolo del giudice ordinari ...
the author examines the issue of the responsibility of member states for the lack of application of eu directives with particular attention to labour law and the role of judges ...

oggetto:si mostra come attraverso, l’applicazione della carta dei diritti ue, corte di giustizia e giudice ordinario nazionale stiamo sempre di più “comunitarizzando” la tutela dei diritti umani
subject:the author shows how the protection of human rights has been more and more ‘communitarized’ through the application of the eu charter of rights, the court of justice and national judges

non c'è anche un problema di organizzazione all'interno delle magistrature nazionali, e in particolare la necessità eventuale di creare delle strutture specializzate all'interno dell'organizzazione del giudice ordinario?
does the internal organisation of national courts pose a problem; in particular the possible need to set up specialised bodies within the ordinary court structure?

oggetto:l'autore esamina la questione delle responsabilità degli stati membri per la mancata applicazione delle direttive, con particolare riferimento al diritto del lavoro ed al ruolo del giudice ordinari
subject:the author examines the issue of the responsibility of member states for the lack of application of eu directives, with particular attention to labour law and the role of judges

nel 2009 ha conseguito la laurea specialistica in giurisprudenza presso l'università commerciale luigi bocconi di milano, con tesi dal titolo "la clausola arbitrale, suoi effetti ed eventuale riviviscenza della competenza del giudice ordinario", relatore prof. stefano azzali.
in 2009 she took the master of science in law at bocconi university of milan. the degree thesis was titled "the arbitration clause, its effects and the possible effects of the judge's jurisdiction", thesis director prof. stefano azzali.

1. l’attuale formulazione dell’art. 7 (2) e 8 (4) del regolamento proposto consente all’uploader nel meccanismo di contronotifica di rinviare la causa al giudice ordinario, come espressamente previsto per il titolare del copyright di cui all’art. 6 (3)?
the main danger for freedom of information is the possibility of an order to “disable access to the website” (article 8 paragraph 4).