Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli accertamenti
inspections
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i medici del lavoro che effettuano gli accertamenti sanitari precisati nel paragrafo 4.7.4 dovranno possedere:
occupational doctors performing medical examinations as specified in subsection 4.7.4 should have the following:
tuttavia, gli accertamenti generali delle condizioni economiche possono avere l’effetto di disincentivare il risparmio personale in vista del pensionamento.
however, comprehensive means-tests may act as a disincentive to save for ones own retirement.