Вы искали: gli accertamenti esperiti (Итальянский - Английский)

gli accertamenti
inspections

fare gli accertamenti d'uso
to proceed to the customary investigations

gli accertamenti sanitari comprendono:
medical examinations must cover:

gli accertamenti sanitari devono comprendere:
medical examinations must cover:

le assicuro che saranno compiuti gli accertamenti del caso.
we will clarify that point. we will see.

gli accertamenti comportano lo svolgimento di ispezioni presso le imprese.
investigations involve company inspections.

gli accertamenti ufficiali di cui al paragrafo 1 devono essere effettuati:
the official surveys provided for in paragraph 1 shall be carried out:

effettuano gli accertamenti ufficiali di cui all'articolo 2, paragrafo 1;
conduct an official survey as detailed in article 2 (1);

si riportano qui di seguito le definizioni e gli accertamenti relativi alle singole fasi.
the definitions and determinations of the individual phases are described hereafter.

introdurre uno "sportello unico" per le dichiarazioni dei redditi e gli accertamenti
introduce a one-stop shop approach for tax declarations and assessment

arresto dei pazienti per gli accertamenti dei dati personali e divieto d accesso alla clinica.
nametaking and ban on entering the house.

quanto al caso di frode nel settore del tabacco, proseguono gli accertamenti e le azioni giudiziarie.
as far as tobacco fraud is concerned, investigations and legal proceedings continue.

durante il periodo dell infanzia è importante eseguire gli accertamenti dei reni e della funzione della vescica.
bladder: early referral to a medical specialist for assessment of kidney and bladder function is essential.

pur sussistendo dubbi sulla sua colpevolezza, il governatore allen si rifiuta di disporre gli accertamenti sul dna.
even though there are doubts regarding his guilt, governor allen is refusing to order dna tests.

non prenda incresync e si rivolga al medico per effettuare gli accertamenti sull’urina il più presto possibile.
do not take incresync and get your doctor to check your urine as soon as possible.

i medici del lavoro che effettuano gli accertamenti sanitari precisati nel paragrafo 4.7.4 dovranno possedere:
occupational doctors performing medical examinations as specified in subsection 4.7.4 should have the following:

gli accertamenti sono svolti con riferimento ai criteri della classificazione internazionale proposta dall'oms (icf).
she uses the international classification of who (icf) as a guide in compiling her findings.

tuttavia, gli accertamenti generali delle condizioni economiche possono avere l’effetto di disincentivare il risparmio personale in vista del pensionamento.
however, comprehensive means-tests may act as a disincentive to save for ones own retirement.