Results for gli alberi non andrebbero a rovin... translation from Italian to English

avere il tempo di guardare gli alberi, i fiori, la natura.
and then, also to rest a little.

gli alberi non possono crescere se è troppo freddo.
the trees can not grow if it is too cold.

per non perdere il loro profitto i signori capitalisti sono anche pronti a rovinare la produzione.
the capitalist magnates, eager to continue profit making, do not hesitate to impair the quality of production.

signor presidente, gli hooligan sono riusciti troppe volte a rovinare la festa dei veri tifosi.
mr president, hooligans have managed to spoil the fun of the real fans too often.

a rovinare la festa arriva la curiosa decisione sulla troika per la presidenza della convenzione.
the fly in the ointment is the curious decision on the choice of the troika for the praesidium of this convention.

con patio e giardino privato, affacciate sulla spiaggia o immerse tra gli alberi e i fiori, per vivere un rapporto privilegiato e diretto con la natura.
with patio and private garden, overlooking the beach or immersed among trees and flowers, to live in close contact with nature.

si dipanano tra gli alberi, non hanno lunghi tratti diritti, non salgono né scendono troppo.
they meander among the trees, and never run level, uphill or downhill for long.

ma nella luce chiara e livida, gli alberi non sono che sterili pali neri, patiboli per nuove crocifissioni.
but in the clear and leaden light, the trees are nothing but sterile black poles, scaffolds for further crucifixions.

inoltre il gruppo verde è per eccellenza il gruppo che si preoccupa che in europa vengano piantati gli alberi, vengano protetti i boschi, che non vengano fatte le strade perchè danneggiano la natura e perchè la distruggono.
moreover, the green group is very much the group which constantly sees to it that trees are planted everywhere in europe, forests are protected and roads are not built because they interfere with nature and destroy nature.

a farci chiudere gli occhi in estasi mentre godiamo un piatto di ostriche senza confonderlo con fish&chips o un boccone di pizza è il naso, non per niente basta un raffreddore a rovinare la festa.
it is the nose to let us close the eyes while we are enjoy an oysters dish without confusing it with fish&chips or a slice of pizza, in fact a cold is enough for wasting the party.

la natura si risveglia, gli alberi sono verdi e il cinguettio degli uccelli incessantemente dalla mattina alla sera.
nature awakens, the trees are green and the birds chirping incessantly from morning to night.

com' è ovvio, se la silvicoltura non rende, nessuno pianterà alberi e se gli alberi non vengono piantati non possono depurare il co2.
obviously, unless forestry pays, nobody is going to plant the trees and if the trees are not planted they cannot clean up the co2.

signor presidente, negli ultimi anni, il fondamentalismo talebano si è accanito sulle donne, e ancor oggi i suoi effetti continuano a rovinare la vita delle afghane.
over recent years, taliban fundamentalism has hit women, and today its effects are still ruining the lives of afghan women.

le emissioni nette di obbligazioni non andrebbero a finanziare il disavanzo, ma determinerebbero piuttosto uno spostamento dei risparmi, comprese le eccedenze globali, verso gli investimenti, fatto che può rafforzare la coesione e la competitività.
net issues of bonds would not be deficit financing rather than shift savings, including global surpluses, into investments that can enhance cohesion and enhance competitiveness.

non dobbiamo permettere che le forze militanti serbe sgomberino le strade principali in un raggio di tre chilometri per avere un campo di tiro, distruggendo ogni casa e abbattendo tutti gli alberi, non lasciando che terra bruciata.
we cannot allow the militant serb forces to roam freely three kilometres left and right of the main traffic routes and create a firing range there, destroy every tree and every house and leave scorched earth behind.

diviene sempre più difficile contattare sacerdoti e vescovi a causa della campagna volta a rovinare la reputazione di padre gruner e del suo apostolato orchestrata dal vaticano. partecipano più di 300 persone, molte delle quali laiche.
it has become increasingly difficult to reach the priests and bishops because of the vatican's campaign of blackening the reputation of father gruner and his apostolate. over 300 people attend, most of them lay people.

ove opportuno, gli alberi di trasmissione possono essere disinnestati (ad esempio nel caso dei veicoli con più di due assi), purché tali alberi non alimentino un componente che genera interferenza.
if need be, the transmission shafts may be disengaged (for example, in the case of vehicles with more than two axles), provided they do not drive a component emitting interference.

tronco; fusti e tessuti: gli alberi, non superano i 15 - 20 metri di altezza con diametro che, a petto d’uomo, varia da 30 a 40 cm. la forma dei fusti è di sovente regolare con tessuti lignei diritti
trunk; logs and tissues:the trees do not exceed the 15 to 20 m tall, diameter at breast height, with ranges from 30 to 40 cm. the shape of the trunk is often regular with straight ligneous tissues rights

lo abbiamo fatto perché riteniamo che sia importante trovare un sistema che assicuri una concorrenza leale nell' ambito della cantieristica navale mondiale, e il modo in cui paesi come la corea del sud aiutano i loro cantieri con fondi statali contribuisce a rovinare la costruzione navale mondiale.
we have done so because we believe that it is important that fair competition be established within the global shipbuilding industry, and that the way in which countries such as south korea subsidise their shipyards is contributing to the destruction of shipbuilding around the world.

altre volte le misure vengono presentate come strumento essenziale per salvaguardare la natura, mentre il loro scopo principale, se non l’ unico, è rovinare la vita della gente che, nel caso specifico, vive della pesca.
at the same time, the proposed joint inspection structure also raises numerous questions, in that issues of national sovereignty in the territorial waters of the member states also arise.