Results for gli dico translation from Italian to English

no no non gli dico no
no, no, no, no, no, no

io gli dico: "puoi giurarci.
today i drove."

aspettano una sua visita», gli dico.
they are expecting your visit » i told him.

e gioisce in quello che gli dico".
how simply this explains what eternal life is and how one enters into it.

altre volte non gli dico assolutamente niente.
but sometimes, i tell him absolutely nothing.

- se hai caldo, - gli dico, - va' a fare un giretto.
above all, he said, i should not utter a single word, not even to him.

e la risposta è no. “grazie,” gli dico prima di andarmene.
regardless of the insurance plan you choose, before purchasing it, i do recommend that you check by yourself what your policy will cover and what situations will be excluded by the coverage.

poi gli dico: ti farò grazia (il messaggero) e gli dico di fare pure
then i tell him, i will be gracious unto this person (the messenger)

12/02/2013 :san valentino con fleurannie: per il 14 febbraio, gli dico
12/02/2013 :valentine's day with fleurannie: for february 14, tell him

sembra meravigliato quando gli dico che da 10 anni non si è mai visto un rientro così drammatico per gli immigrati.
he seemed quite surprised when i told him that never in 10 years had we experienced such a dramatic time for those with no official papers .

e nel mio dolore di essere separata da te, gli dico di benedirti e di fare di te un santo.»
and in my suffering at being separated from you, i am telling him to bless you and to make you a saint.»

che non filava i diccheri sporchi dir poco camerieri che pretendevano di prendere le ordinazioni senza aver portato il menù,io gli dico.
that was not spinning the dirty diccheri nothing short of waiters who wanted to take orders without bringing up the menu, i tell him.

«una buona battuta di caccia!» gli dico: «dovevi andare lontano per trovarli?»
«a good hunting party!» i tell him, «did you have to go far to find them?»

signor presidente, il qui presente presidente in carica del consiglio non si meraviglierà se gli dico che sono totalmente d' accordo con lui.
mr president, it will not surprise this president-in-office of the council that i entirely agree with him.

- per chi mi hai preso, per rico? - gli dico, senza perdere d'occhio la finestra.
- is this also your book? - yes, it is. - i think, it's a novel.

e rilancio. dal telefono di mia madre, ovviamente anche quello sotto controllo, chiamo marco philopat galliani e gli dico che a calatafimi mi vogliono uccidere.
from my mother's telephone, which obviously was checked by the secret services, i called marco philopat galliani in milan and i told him that they were trying to kill me in calatafimi. galliani was writing a story about my life, which had to be published by shake editions.

dopo tutto il tempo per la mia intervista ha un limite. e quindi faccio un cenno col capo e gli dico: “certo”.
after all, my interview time is limited. and thus i nod and tell him sure.

208. se qualcuno si sente offeso dalle mie parole, gli dico che le esprimo con affetto e con la migliore delle intenzioni, lontano da qualunque interesse personale o ideologia politica.
208. if anyone feels offended by my words, i would respond that i speak them with affection and with the best of intentions, quite apart from any personal interest or political ideology.

ma non lo escludo dal mio cuore, dalla mia preghiera, dal mio sorriso e, se viene l’occasione, gli dico una bella parola».
but i do not exclude him from my heart, from my prayer, from my smile and, if the opportunity should arise, i will say something nice to him”.

allora gli dico sempre: sii felice, anch'io lo sono perchè per quanto il fatto che, per quanto sia stata presente, non riesco a ricordare nessun fatto.
and he claims that he can't remember anything. that is when i say, be glad. i'm glad too that i can't remember anything, although i was there.