Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli ho creduto.
i believed him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non gli ho risposto.
i didn’t respond to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io gli ho detto:
and i said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io gli ho risposto:
and i answered:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" magari!" gli ho risposto.
" if only they had!" i replied.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" certamente!", gli ho detto.
" of course," i said. " be patient.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io gli ho dato uno schiaffo.
i slapped him.
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"gli ho tenuto, lui coccolati.
“i held him, cuddled him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" ma perché?" gli ho chiesto.
" why are you doing that?" i asked him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
v – neanche io gli ho chiesto.
v: i haven't asked him either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"gli ho offerto 100.000 franchi.
" i offered him 100,000 francs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli ho chiesto di tenermi informata.
i requested him to keep me informed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e gli ho messo chiavistello e porte
and set bars and doors ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ho chiesto perché stesse ridendo.
i asked him why he was laughing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ho immediatamente detto: "swami, swami"
i said, "swami.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting