Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il progetto che si può considerare come precursore delle revitalisazzione di fiumi e stato realizzato fra 1988 e 1991. oggi fa parte dell'inventario delle zone golenale di importanza nazionale.
between 1988 and 1991 the project was realised. the area is now considered to be an alluvial zone of national importance.
tale stato di cose proseguì verosimilmente sino al 1512 quando una potentissima alluvione danneggiò bressanone e sconvolse l’area, di fatto inserita in un’area golenale.
probably this describes the use made of that place up until the year 1512 when a great flood devastated bressanone and damaged the area, which in fact had been built on wetlands.
infine- ma intervengo ora a titolo personale- ho presentato alcuni emendamenti tesi a includere fra le regioni europee meno favorite anche le zone delle dighe e i terreni golenali.
finally, and i am saying this on behalf of the group, i have tabled amendments stating that dikes and salt marshes in europe will also be regarded as least favoured areas.