Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tuo piÙ grande amico
your greatest friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«un mio grande amico»
«a great friend of mine»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ci ha lasciato un grande amico
a great friend has left us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la sigaretta, il mio grande amico
my cigarette, my friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auguri di buon onomastico grande amico
wishes for a happy name day
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro amico e collega,
dear friend and colleague,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito obrigado bruno, grande amico mio.
muito obrigado bruno, great friend of mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le erbe sono un grande amico della donna.
herbs are a woman’s great fiend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione: mi penetro con il mio grande amico
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
addio francesco ... sei stato un grande amico !
farewell francesco…you have been a great friend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cammina al mio fianco,o grande amico degli uomini
walking by my side, and a great friend of men
Last Update: 2015-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questo sarà un assistente, un grande amico e prezioso consigliere - primo ministro.
this will be an assistant, a great friend and valuable advisor - first minister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa progettazione eco rende musiccast un grande amico dell'ambiente.
this eco-design makes musiccast thoroughly friendly to the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sembrava poco carino sottrarre del lavoro a tancredi, che è un grande amico e un professionista.
it wouldn't have been nice to have reduced tancredi's workload, because as i've said he's a great friend and a real professional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(eccomi mentre verso da bere al mio grande amico daniel matusiak)
(here i am pouring drink to my great friend daniel matusiak)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché sono un grande amico della polonia, penso ancora che non vada citata.
because i am a big friend of poland, i still think it should come out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
invece io prendevo una birra dal mio cassetto del freezer e mi mettevo a sognare terre lontane insieme a stefan gburek, coinquilino, grande amico e artista tedesco.
i was different though. i’d grab a beer from my cool drawer and dream about faraway places together with stefan gburek, the guy i lived with, a great friend and a german artist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"concerto di alfredo speranza in memoria di augusto robiati, mio grande amico."
"concert by alfredo speranza in memory of augusto robiati, my dear friend."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorrei raccontarvi due piccoli aneddoti, uno dei quali mi è stato riferito da un mio grande amico e sostenitore della pace a gerusalemme.
i would like to tell you two little anecdotes, one from a very good friend of mine who was in the peace camp in jerusalem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
roberto è per prima cosa un amico e una persona di grande simpatia.
roberto is first and foremost a friend and a person of great sympathy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: